ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇮🇳 ภาษาเบงกาลี · ระดับกลาง ระดับ 2

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 10 จาก 30 · 39 นาที

If Only He Could See It

The first printed copy of Grandma's village rhymes is shown to Grandma, and everyone wishes for what cannot be: if only, and what would have been.

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

The first printed copy of Grandma's rhymes is shown to her in the house in Bagbazar. Rupa and Daniel are friendly with each other and polite with Grandma, who calls Daniel dear; Daniel is polite with Haren Babu.

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

এই নাও ঠাকুমা, এটাই তোমার ছড়ার বই।e-i naa-o thaa-ku-maa, e-taa-i to-maar chho-raar boiHere, Grandma, this is your book of rhymes.
ঠাকুমা, বইটা কেমন হয়েছে?thaa-ku-maa, boi-taa ke-mon ho-ye-chheGrandma, how has the book turned out?
আমার মুখে কথা আসছে না।aa-maar mu-khe ko-thaa aash-chhe naaWords aren't coming to my mouth.
যেমন এঁকেছিলামje-mon en-ke-chhi-laamjust as I drew it
মলাটটা ঠিক যেমন এঁকেছিলাম, তেমনই দেখাচ্ছে।mo-laat-taa thik je-mon en-ke-chhi-laam, te-mon-i de-khaach-chheThe cover looks just as I drew it.
দেখতে পেতেনdekh-te pe-tencould see, in the would form
ইস, যদি তোর দাদু এটা দেখতে পেতেন!is, jo-di tor daa-du e-taa dekh-te pe-tenOh, if only your grandfather could see this!
আমার দাদুও যদি আজ এখানে থাকতেন!aa-maar daa-du-o jo-di aaj e-khaa-ne thaak-tenIf only my grandfather were here today too!
ইস, যদি পারতাম!is, jo-di paar-taamOh, if only I could!
উনি থাকলে কী আনন্দই না হতো!u-ni thaak-le ki aa-non-do-i naa ho-toHow happy it would have been if he were here!
তোমার দাদু থাকলে খুব খুশি হতেন, বাবা।to-maar daa-du thaak-le khub khu-shi ho-ten, baa-baaIf your grandfather were here, he would be very happy, dear.
তাহলে কত ভালো হতো!taa-ho-le ko-to bhaa-lo ho-toThen how good that would be!
তোমাদের বইটা বইমেলার স্টলে সাজানো থাকবে।to-maa-der boi-taa boi-me-laar sto-le saa-jaa-no thaak-beYour book will be on the Book Fair stall.
বয়স কম হলে আমি নিজেই স্টলে বসতাম।bo-yosh kom ho-le aa-mi ni-je-i sto-le bosh-taamIf I were younger, I would sit at the stall myself.
আহা, যদি আজই বইমেলা শুরু হতো!aa-ha, jo-di aa-jo-i boi-me-laa shu-ru ho-toOh, if only the Book Fair started today!
এবার সবাই বসো, আমি মিষ্টি দিই।e-baar sho-baa-i bo-sho, aa-mi mish-ti di-iNow everyone sit down, I'll give you sweets.