ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇮🇳 ภาษาเบงกาลี · ระดับกลาง ระดับ 2

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 27 จาก 30 · 39 นาที

A Letter, Provided That

Daniel asks Haren Babu for an employer's letter for his visa, and Haren Babu agrees on one condition: the proofs must be finished and the form brought.

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

In the old press on College Street, Daniel asks his employer for a letter. Haren Babu is friendly and says the familiar you to Daniel, who answers with the polite you.

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

হরেনবাবু, ভিসার জন্য আমার একটা চিঠি লাগবে।ho-ren-baa-bu, bhi-shaar jon-no aa-maar ek-taa chi-thi laag-beHaren Babu, I need a letter for the visa.
লিখে দেব, কিন্তু আমার একটা শর্ত আছে।li-khe deb, kin-tu aa-maar ek-taa shor-to aa-chheI'll write it, but I have one condition.
চিঠিটা কবে পাব, হরেনবাবু?chi-thi-taa ko-be paab, ho-ren-baa-buWhen shall I get the letter, Haren Babu?
বলুন, হরেনবাবু, আপনার শর্তটা কী?bo-lun, ho-ren-baa-bu, aap-naar shor-to-taa kiTell me, Haren Babu, what is your condition?
প্রুফগুলো শেষ করলে তবেইpruph-gu-lo shesh kor-le to-be-iprovided you finish the proofs
তুমি প্রুফগুলো শেষ করলে তবেই আমি চিঠি লিখব।tu-mi pruph-gu-lo shesh kor-le to-be-i aa-mi chi-thi likh-boI'll write the letter only if you finish the proofs.
শর্ত না মানলে চিঠি পাবে না।shor-to naa maan-le chi-thi paa-be naaIf you don't keep the condition, you won't get the letter.
আমি এই শর্তে রাজি।aa-mi e-i shor-te raa-jiI agree to this condition.
মেশিনটা ঠিকমতো চললে আমি শুক্রবারের মধ্যে শেষ করব।me-shin-taa thik-mo-to chol-le aa-mi shuk-ro-baa-rer mod-dhe shesh kor-boIf the machine runs properly, I'll finish by Friday.
আচ্ছা, মেশিন না চললে আমাকে আগেই জানিয়ো।aach-chha, me-shin naa chol-le aa-maa-ke aa-ge-i jaa-ni-yoRight. If the machine doesn't run, tell me beforehand.
ঠিক আছে, খারাপ হলে আমি আপনাকে ফোন করব।thik aa-chhe, kha-raap ho-le aa-mi aap-naa-ke phon kor-boAll right, if it breaks down, I'll phone you.
এই শর্তে যে ফর্মটা আনবেe-i shor-te je form-taa aan-beon condition that you bring the form
চিঠি তৈরি থাকবে, এই শর্তে যে ফর্মটা আনবে।chi-thi toi-ri thaak-be, e-i shor-te je form-taa aan-beThe letter will be ready, on condition that you bring the form.
ফর্মটা কাল আনব। ধন্যবাদ, চিঠিতে সিল থাকবে তো?form-taa kaal aa-nob. dhon-no-baad, chi-thi-te sil thaak-be to?I'll bring the form tomorrow. Thank you! Will the letter have the seal?
হ্যাঁ, চিঠিতে ছাপাখানার সিল আর আমার সই থাকবে।hyaa, chi-thi-te chhaa-pa-khaa-naar sil aar aa-maar sho-i thaak-beYes, the letter will have the press seal and my signature.
তাহলে আমি এখনই প্রুফগুলো দেখতে বসি।taa-ho-le aa-mi e-khon-i pruph-gu-lo dekh-te bo-shiThen I'll sit down to the proofs right now.