রূপা, হাঁড়িটা একটু নাড় তো।roo-paa, haa-ri-taa ek-tu naar toRupa, stir the pot a little, will you?
রূপা, নুনটা একটু এগিয়ে দে।roo-paa, nu-naa-taa ek-tu e-gi-ye deRupa, pass the salt a little.
ড্যানিয়েল, নুনটা একটু এগিয়ে দাও তো।dae-ni-el, nu-naa-taa ek-tu e-gi-ye daao toDaniel, pass the salt a little, will you?
ড্যানিয়েল, ঠাকুমা আমাকে হাঁড়িটা নাড়তে বলেছেন।dae-ni-el, thaa-ku-maa aa-maa-ke haa-ri-taa naar-te bo-le-chhenDaniel, Grandma told me to stir the pot.
রূপা, ভালো করে নাড়, নইলে ধরে যাবে।roo-paa, bhaa-lo ko-re naar, noi-le dho-re jaa-beRupa, stir it well, or it will stick.
নুনটা এগিয়ে দিতে বলেছেন।nu-naa-taa e-gi-ye di-te bo-le-chhenasked to pass the salt
রূপা, ঠাকুমা আমাকে নুনটা এগিয়ে দিতে বলেছেন।roo-paa, thaa-ku-maa aa-maa-ke nu-naa-taa e-gi-ye di-te bo-le-chhenRupa, Grandma told me to pass the salt.
মা, নুনটা একটু এগিয়ে দিন।maa, nu-naa-taa ek-tu e-gi-ye dinMom, please pass the salt a little.
ড্যানিয়েল, তোমার মাকে বসতে বলো তো।dae-ni-el, to-maar maa-ke bosh-te bo-lo toDaniel, tell your mother to sit down.
মা, দয়া করে এখানে একটু বসুন।maa, do-yaa ko-re e-khaa-ne ek-tu bo-shunMom, please sit here for a little while.
ড্যানিয়েল, ঠাকুমা আমাকে ঝোলটা চেখে দেখতে বলেছেন।dae-ni-el, thaa-ku-maa aa-maa-ke jhol-taa che-khe dekh-te bo-le-chhenDaniel, Grandma told me to taste the curry.
ঠিকমতো চেখে দেখ, রূপা, তাড়াহুড়ো করিস না।thik-mo-to che-khe dekh, roo-paa, taa-raa-hu-ro ko-ris naaTaste it properly, Rupa, and don't rush.
রূপা, ঠাকুমা আমাকেও চেখে দেখতে বলেছেন।roo-paa, thaa-ku-maa aa-maa-ke-o che-khe dekh-te bo-le-chhenRupa, Grandma told me to taste it too.
কথা দিলে তবেই চেখে দেখো।ko-thaa di-le to-be-i che-khe de-khoonly if you promise, taste it
ঝাল বলবে না, কথা দিলে তবেই চেখে দেখো।jhaal bol-be naa, ko-thaa di-le to-be-i che-khe de-khoTaste it only if you promise not to say it's spicy.
ঠিক আছে, ঠাকুমা, আমি কথা দিচ্ছি।thik aa-chhe, thaa-ku-maa, aa-mi ko-thaa dich-chhiAll right, Grandma, I promise.