🇮🇳 ภาษาเบงกาลี · ระดับกลาง ระดับ 2
ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 28 จาก 30 · 39 นาที
At the Visa Office
Daniel hands over his papers at the visa office, where the officer speaks formal Bengali: if a paper is missing the application cannot be accepted, otherwise it goes forward.
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
A counter at the visa office. The officer speaks formal Bengali and the polite you, and Daniel answers with the polite you.
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
নমস্কার, বসুন। আপনার পাসপোর্টটা দেখান।no-mosh-kaar, bo-shun. aap-naar paas-port-taa dekh-aanHello, please sit. Show me your passport.
এখানে ফর্মে সই করুন।e-khaa-ne for-me shoi ko-runSign the form here.
এই নিন আমার পাসপোর্ট, চাকরির চিঠি আর ছবি।e-i nin aa-maar paas-port, chaak-rir chi-thi aar chho-biHere are my passport, employer's letter and photographs.
অনুপস্থিত থাকলেo-nup-osh-thit thaak-leif a paper is missing
কাগজ অনুপস্থিত থাকলে আবেদন গ্রহণ করা যাবে না।kaa-goj o-nup-osh-thit thaak-le aa-be-don gro-hon ko-raa jaa-be naaIf a paper is missing, the application cannot be accepted.
কাগজ সম্পূর্ণ থাকলে আবেদন গ্রহণ করা হবে।kaa-goj shom-pur-no thaak-le aa-be-don gro-hon ko-raa ho-beIf the papers are complete, the application will be accepted.
অন্যথায়on-nyo-thaa-yeotherwise, in formal wording
অন্যথায় আবেদনটি পরবর্তী দপ্তরে পাঠানো হবে।on-nyo-thaa-ye aa-be-don-ti po-ro-bor-ti dop-to-re paa-thaa-no ho-beOtherwise the application will be sent to the next office.
সব কাগজ ঠিক আছে কি না, একটু দেখবেন?shob kaa-goj thik aa-che ki naa, ek-tu dekh-benCould you check whether all the papers are right?
সব ঠিক আছে। আপনি কোথায় কাজ করেন?shob thik aa-che. aap-ni ko-thaa-y kaaj ko-renEverything is in order. Where do you work?
আমি কলেজ স্ট্রিটের একটা ছাপাখানায় ছাপার কাজ করি।aa-mi ko-lej stri-ter ek-taa chhaa-paa-khaa-naa-y chhaa-paar kaaj ko-riI do printing work at a press on College Street.
ধন্যবাদ। উত্তর আপনার ঠিকানায় ডাকে আসবে।dhon-no-baad. ut-tor aap-naar thi-kaa-naa-y daa-ke aash-beThank you. The answer will come by post to your address.
উত্তর কত দিনের মধ্যে আসবে, বলবেন?ut-tor ko-to di-ner mod-dhe aash-be, bol-benWhen will the answer come, could you tell me?
সাধারণত দুই সপ্তাহের মধ্যে উত্তর আসে।shaa-dhaa-ron dui shop-taa-her mod-dhe ut-tor aa-sheUsually the answer comes within two weeks.
ঠিক আছে, ধন্যবাদ। আপনাকে নমস্কার।thik aa-che, dhon-no-baad. aap-naa-ke no-mosh-kaarได้เลย ขอบคุณ ลาก่อน