ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇮🇳 ภาษาเบงกาลี · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 15 จาก 30 · 39 นาที

At the Long Table

At the family dinner in Bagbazar, Kakima keeps offering food and Daniel passes on his parents' polite refusals and their giving way.

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

The long dinner table in the house in Bagbazar. Kakima uses the respectful form with Daniel's mother and father, and speaks to Daniel in the plain friendly form; Daniel relays what his parents say.

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

আরও একটু ভাত নিন।aa-ro ek-tu bhaat nintake a little more rice
আপনি আরও একটু ভাত নিন, দিদি।aap-ni aa-ro ek-tu bhaat nin, di-diTake a little more rice, madam.
আরেকটু ডাল নেবেন কি?aa-rek-tu daal ne-ben kiWill you take a little more dal?
মা বলছেন যে ওঁর যথেষ্ট খাওয়া হয়ে গেছে।maa bol-chhen je on-r jo-thesh-to khaa-oa ho-ye ge-chheMom says that she has had enough.
না, ধন্যবাদ, আমার যথেষ্ট হয়েছে।naa, dhon-no-baad, aa-maar jo-thesh-to ho-ye-chheNo thank you, I've had enough.
কিন্তু আপনি তো প্রায় কিছুই খাননি!kin-tu aap-ni to praay ki-chhui khaan-niBut you've eaten almost nothing!
পেট ভরে গেছে।pet bho-re ge-chhemy stomach is full
মা বলছেন, খুব সুস্বাদু, কিন্তু পেট ভরে গেছে।maa bol-chhen, khub shu-shaa-du, kin-tu pet bho-re ge-chheMom says it is delicious, but she is full.
রান্নাটা চমৎকার হয়েছে, কাকিমা।raan-naa-taa cho-mot-kaar ho-ye-chhe, kaa-ki-maaThe cooking is wonderful, Kakima.
শুধু এক টুকরো মাছ নিন, দিদি।shu-dhu ek tuk-ro maachh nin, di-diJust one piece of fish, madam.
মা বলছেন যে উনি ছোট্ট এক টুকরো নেবেন।maa bol-chhen je u-ni chhot-to ek tuk-ro ne-benMom says that she will take one small piece.
এই নিন, আপনার জন্য সবচেয়ে ভালো টুকরোটা।e-i nin, aap-naar jon-no sho-bo-che-ye bhaa-lo tuk-ro-taaHere, the best piece is for you.
বাবা বলছেন যে আর নয়, দয়া করে।baa-baa bol-chhen je aar noy, do-ya ko-reDad says no more, please.
এই টেবিলে না বলা চলে না, ড্যানিয়েল।e-i te-bi-le naa bo-laa cho-le naa, dae-ni-elYou can't say no at this table, Daniel.
বাবা বলছেন যে উনি চেষ্টা করবেন।baa-baa bol-chhen je u-ni ches-taa ko-ro-benDad says that he will try.
বাঃ, এটাই ঠিক উত্তর, ওঁকে বলো।baah, e-taa-i thik ut-tor, on-ke bo-loWonderful, that's the right answer. Tell him.