ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇮🇳 ภาษาเบงกาลี · ระดับกลาง ระดับ 3

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 17 จาก 30 · 39 นาที

คำอวยพรของคุณย่า

In Grandma's kitchen in Bagbazar, Grandma blesses Daniel's mother and Daniel passes each wish on, in both directions, with the little word for may.

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

Grandma's kitchen in Bagbazar. Grandma speaks politely to Daniel's mother and warmly to Daniel; Daniel says the polite you to his mother and the friendly you to Grandma.

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

আপনি যেন সবসময় ভালো থাকেন, দিদি।aap-ni je-no sho-bo-sho-mo-y bhaa-lo thaa-ken, di-diMay you always be well, sister.
এখানে আপনার যেন কোনো অসুবিধা না হয়।e-khaa-ne aap-naar je-no ko-no o-shu-bi-dhaa naa ho-yMay you have no trouble here.
আপনি যেন সবসময় ভালো থাকেনaap-ni je-no sho-bo-sho-mo-y bhaa-lo thaa-kenmay you always be well
মা, ঠাকুমা বলছেন, আপনি যেন সবসময় ভালো থাকেন।maa, thaa-ku-maa bol-chhen, aap-ni je-no sho-bo-sho-mo-y bhaa-lo thaa-kenMom, Grandma says may you always be well.
আপনাদের বাড়ি যেন সবসময় আনন্দে ভরে থাকে।aap-naa-der baa-ri je-no sho-bo-sho-mo-y aa-non-de bho-re thaa-keMay your house always be full of joy.
আজ রাতে আপনার যেন ভালো ঘুম হয়।aaj raa-te aap-naar je-no bhaa-lo ghum ho-yMay you sleep well tonight.
আনন্দে ভরে থাকেaa-non-de bho-re thaa-kefull of joy
ঠাকুমা চান, আপনাদের বাড়ি যেন আনন্দে ভরে থাকে।thaa-ku-maa chaan, aap-naa-der baa-ri je-no aa-non-de bho-re thaa-keGrandma wants your house to be full of joy.
উনি প্রণাম করে কী বলছেন, ড্যানিয়েল?u-ni pro-naam ko-re ki bol-chhen, dae-ni-elWhat is she saying as she bows, Daniel?
ঠাকুমা, মা বলছেন, তুমি যেন অনেক দিন বাঁচো।thaa-ku-maa, maa bol-chhen, tu-mi je-no o-nek din baan-choGrandma, Mom says may you live many years.
ওমা, আমি তো অনেক আগেই বুড়ি হয়েছি!o-maa, aa-mi to o-nek aa-ge-i bu-ri ho-ye-chhiOh my, I became old long ago!
আপনারা যেন আবার আসেন, দিদি।aap-naa-raa je-no aa-baar aa-shen, di-diMay you all come again, sister.
ঠাকুমা, মা বলছেন, তোমাকে একটুও বুড়ি দেখায় না।thaa-ku-maa, maa bol-chhen, to-maa-ke ek-tu-o bu-ri de-khaay naaGrandma, Mom says you don't look old at all.
আহা, এ মেয়েকে আমি আমার কাছেই রেখে দেব!aa-haa, e me-ye-ke aa-mi aa-maar kaa-che-i re-khe debOh, I'll keep this girl right here with me!
ঠাকুমা, বাবাও চান, তুমি যেন সুস্থ থাকো।thaa-ku-maa, baa-baa-o chaan, tu-mi je-no sus-tho thaa-koGrandma, Dad wants you to be healthy too.
ভালো করে খাবেন, দিদি, তবেই তো ভালো থাকবেন।bhaa-lo ko-re khaa-ben, di-di, to-be-i to bhaa-lo thaak-benEat well, sister, only then will you stay well.