ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇮🇳 ภาษาเบงกาลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 6 จาก 30 · 39 นาที

The Older the Paper

Uncle Subir phones the Saturday radio show to talk about paper, and Daniel and the host answer with the Bengali of the more, the more.

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

A Saturday radio show, with Uncle Subir on the phone from the press. The host and Daniel are polite with each other and with Uncle Subir, who is plain with Daniel, and Daniel is plain with him.

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

শ্রোতারা, লাইনে এবার ড্যানিয়েলের কাকু আছেন, নমস্কার, বলুন, আপনি কী বলতে চান?shro-taa-raa, lai-ne e-baar dae-ni-e-ler kaa-ku aa-chhen, no-mosh-kaar, bo-lun, aap-ni ki bo-lo-te chaanListeners, Daniel's uncle is on the line now. Hello, go ahead, what would you like to say?
নমস্কার, আমি সুবির মিত্র, আর আমি কাগজ নিয়ে একটা কথা বলতে চাই।no-mosh-kaar, aa-mi shu-bir mit-ro, aar aa-mi kaa-goj ni-ye ek-taa ko-thaa bo-lo-te chaaiHello, I'm Subir Mitra, and I want to say something about paper.
আপনার গলা এখন পরিষ্কার শোনা যাচ্ছে, কাকু।aap-naar go-laa e-khon pa-ris-kaar sho-naa jaach-chhe, kaa-kuUncle, your voice is coming through clearly now.
যত পুরনো কাগজ,jo-to pu-ro-no kaa-gojthe older the paper
যত পুরনো কাগজ, বইটা তত ভালো লাগে, এটা আমি অনেক বছর ধরে দেখছি।jo-to pu-ro-no kaa-goj, boi-taa to-to bhaa-lo laa-ge, e-taa aa-mi o-nek bo-chhor dho-re dekh-chhiThe older the paper, the better the book feels. I've seen this for many years.
শ্রোতারা, কাকু বলছেন পুরনো কাগজেই বইয়ের আসল মজা, ড্যানিয়েল, আপনি কি একমত?shro-taa-raa, kaa-ku bol-chhen pu-ro-no kaa-go-jei boi-er aa-shol mo-jaa, dae-ni-el, aap-ni ki ek-motListeners, Uncle says the real fun of a book is in old paper. Daniel, do you agree?
যত পুরনো, তত ভালো।jo-to pu-ro-no, to-to bhaa-loThe older, the better.
হ্যাঁ কাকু, একমত, যত বেশি ব্যবহার করা হয়, কাগজ তত নরম হয়ে যায়।haan kaa-ku, ek-mot, jo-to be-shi bae-bo-haar ko-raa hoy, kaa-goj to-to no-rom ho-ye jaayYes, Uncle, I agree. The more it's used, the softer the paper gets.
ঠিক বলেছ, আর কাগজ যত পুরনো হয়, তার গন্ধটা তত মিষ্টি লাগে, ড্যানিয়েল।thik bo-le-chho, aar kaa-goj jo-to pu-ro-no hoy, taar gon-dho-taa to-to mish-ti laa-ge, dae-ni-elYou're right. And the older the paper gets, the sweeter its smell, Daniel.
কাকু, আপনার প্রেসে এমন কাগজ কি আছে, যেটা অনেক পুরনো?kaa-ku, aap-naar pre-she e-mon kaa-goj ki aa-chhe, je-taa o-nek pu-ro-noUncle, do you have paper at your press which is very old?
আছে, ওই আলমারিতে, যত দিন যায়, ওগুলো তত নরম আর তত দামি হয়।aa-chhe, oi aal-maa-ri-te, jo-to din jaay, o-gu-lo to-to no-rom aar to-to daa-mi hoyYes, in that cupboard. The more the days go by, the softer and the more valuable they get.
আর কাকু, আমি যত বেশি ছাপি, কাগজটাকে তত বেশি ভালোবাসি।aar kaa-ku, aa-mi jo-to be-shi chhaa-pi, kaa-goj-taa-ke to-to be-shi bhaa-lo-baa-shiAnd Uncle, the more I print, the more I love the paper.
কাকু, কথাটা আবার একটু বলো তো?kaa-ku, ko-thaa-taa aa-baar e-ku-to bo-lo toUncle, would you say that again a little?
আর একটা কথা শোনো, ড্যানিয়েল, ছাপাখানার লোক যত বেশি শেখে, তত কম জানে।aar ek-taa ko-thaa sho-no, dae-ni-el, chhaa-paa-khaa-naar lok jo-to be-shi she-khe, to-to kom jaa-neListen to one more thing, Daniel: the more a printer learns, the less he knows.
এটা তো আমার সঙ্গে মিলে যাচ্ছে, কাকু, আমি যত শিখি, তত অবাক হই।e-taa to aa-mar sho-nge mi-le jaach-chhe, kaa-ku, aa-mi jo-to shi-khi, to-to o-baak ho-iThat matches me, Uncle: the more I learn, the more amazed I am.
আপনি এত বছর ছাপছেন, কাকু, তবু কি আপনি এখনও রোজ নতুন কিছু শেখেন?aap-ni e-to bo-chhor chhaap-chhen, kaa-ku, to-bu ki aap-ni e-kho-no roj no-tun ki-chhu she-khenYou've been printing for so many years, Uncle. Do you still learn something new every day?
রোজই শিখি, আর যত শিখি, মনে হয় পুরনো প্রেসটা তত বেশি কিছু জানে।ro-jei shi-khi, aar jo-to shi-khi, mo-ne hoy pu-ro-no pres-taa to-to be-shi ki-chhu jaa-neEvery day I learn, and the more I learn, the more it seems the old press knows.
কী সুন্দর কথা বললেন কাকু, খুব বুদ্ধিমানের কথা, ফোন করার জন্য ধন্যবাদ।ki shun-dor ko-thaa bol-len kaa-ku, khub budh-dhi-maa-ner ko-thaa, fon ko-raar jon-no dhon-no-baadWhat a lovely thing to say, Uncle, a very wise thing. Thank you for calling.