ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇮🇳 ภาษาเบงกาลี · ความคล่องแคล่ว ระดับ 3

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 30 จาก 30 · 39 นาที

Closing Words at the Airport

At the taxi counter, Daniel sees the lost traveller off, Arnab arrives and teases him, and Daniel closes with a short speech: a first point, a summary and a final welcome with thanks.

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

The taxi counter in the arrivals hall at Kolkata airport, where Daniel has just helped a lost traveller; Daniel and the traveller are polite with each other, while Arnab and Daniel are informal.

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

এই তো আমরা কাউন্টারে এসে গেছি, আপনার সাহায্যের জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ, ধন্যবাদ।e-i to aam-raa kaun-taa-re e-she ge-chhi, aap-naar shaa-haay-yer jon-no aa-mi sot-ti-i kri-tog-gyo, dhon-no-baadHere we are at the counter already; I'm truly grateful for your help, thank you.
ধন্যবাদের কিছু নেই।dhon-no-baa-der ki-chhu neiไม่เป็นไร
আমারও প্রথম দিনে একজন আমাকে এমনই সাহায্য করেছিলেন, তাই আজ আমিও করলাম।aa-maa-ro pro-thom di-ne e-ko-jon aa-maa-ke e-mo-nii shaa-haay-yo ko-re-chhi-len, taai aaj aa-mi-o kor-laamOn my own first day someone helped me just like this, so today I did it too.
আপনি তো এখানকার লোকের মতোই কথা বলেন, কলকাতা কি সত্যিই আপনার নিজের শহর?aap-ni to e-khaan-kaar lo-ker mo-to-i ko-thaa bo-len, kol-ka-taa ki sot-ti-i aap-naar ni-jer sho-horYou speak just like a local; is Kolkata really your own city?
হ্যাঁ, আমি শিকাগোতে জন্মেছি, কিন্তু এত বছর পরে কলকাতাই আমার ঘর, আমার বাড়ি।hyaa, aa-mi shi-kaa-go-te jon-me-chhi, kin-tu e-to bo-chhor po-re kol-ka-taa-i aa-maar ghor, aa-maar baa-riYes, I was born in Chicago, but after so many years Kolkata itself is my home, my house.
ড্যানিয়েল! আমি নেমে দেখি তুমি পথ দেখাচ্ছ, তুমি কি এয়ারপোর্টে চাকরি নিয়েছ নাকি?dae-ni-el! aa-mi ne-me de-khi tu-mi poth de-khaach-cho, tu-mi ki ae-yaar-por-te chaak-ri ni-ye-chho naa-kiDaniel! I land and find you showing people the way; have you taken a job at the airport or what?
আরে অর্ণব, এসো, ইনি এই শহরে নতুন, আমি ওঁকে শুধু কাউন্টারটা দেখিয়ে দিলাম।aa-re or-nob, e-sho, i-ni e-i sho-hor-e no-tun, aa-mi on-ke shu-dhu kaun-taa-ra-taa de-khi-ye di-laamOh, Arnab, come; she is new in this city, and I only showed her the counter.
আপনার বন্ধু আমাকে শুধু পথ দেখাননি, আমার ভয়টাও কমিয়ে দিয়েছেন, উনি ভালো মানুষ।aap-naar bon-dhu aa-maa-ke shu-dhu poth de-khaa-non-ni, aa-maar bhoy-taa-o ko-mi-ye di-ye-chhen, u-ni bhaa-lo maa-nushYour friend didn't only show me the way, he also took away my fear; he's a good person.
চলো, এবার বাড়ি যাই।cho-lo, e-baar baa-ri yaaiCome on, let's go home now.
তুমি সবসময় এমনই, ড্যানিয়েল, এবার ওঁকে কয়েকটা কথায় বলো, কলকাতা কেমন শহর।tu-mi shob-shoy e-mo-nii, dae-ni-el, e-baar on-ke ko-ye-ko-taa ko-thaay bo-lo, kol-ka-taa ke-mon sho-horYou're always like this, Daniel; now tell her in a few words what kind of city Kolkata is.
প্রথম কথা, এই শহরে কেউ একা থাকে না, আর সবাই পথ দেখাতে ভালোবাসে।pro-thom ko-thaa, e-i sho-hor-e ke-u e-kaa thaa-ke naa, aar sho-baai poth de-khaa-te bhaa-lo-baa-sheFirst point: in this city nobody stays alone, and everyone loves to show the way.
মোট কথা, আমি খুশি।mot ko-thaa, aa-mi khu-shiTo sum up, I'm happy.
বাহ, ড্যানিয়েল, এবার সবটা মিলিয়ে একটা কথায় বলো, তুমি তো বক্তৃতা শিখে গেছ।baah, dae-ni-el, e-baar shob-taa mi-li-ye e-ko-taa ko-thaay bo-lo, tu-mi to bok-ko-taa shi-khe ge-chhoWow, Daniel, now put it all together in one sentence; you've really learned to make speeches.
মোট কথা, যারা জিজ্ঞেস করে, কলকাতা তাদের সবাইকে আপন করে নেয়।mot ko-thaa, jaa-raa jig-gesh ko-re, kol-ka-taa taa-der sho-baai-ke aa-pon ko-re ne-yTo sum up, Kolkata takes everyone who asks and makes them its own.
আমার ট্যাক্সির নম্বর ডাকছে, তাই আমি এবার যাই, আপনাদের কথা আমি মনে রাখব।aa-maar tyaak-sir nom-bor daak-chhe, taai aa-mi e-baar yaai, aap-naa-der ko-thaa aa-mi mo-ne raakh-boMy taxi's number is being called, so I'll go now; I'll remember your words.
আপনাদের সবাইকে মন থেকে ধন্যবাদ।aap-naa-der sho-baai-ke mon the-ke dhon-no-baadand thank you all from my heart
সবশেষে বলি, কলকাতায় আপনাকে স্বাগতম, আর আপনাদের সবাইকে মন থেকে ধন্যবাদ।sob-she-she bo-li, kol-ka-taa-ye aap-naa-ke shaa-go-tom, aar aap-naa-der sho-baai-ke mon the-ke dhon-no-baadFinally, welcome to Kolkata, and thank you all from my heart.