Vietnamese
Alex reads stories at a community library, learns proverbs from Bà Mai and tells family tales at the table as Minh films a short documentary. He works on narrative flow, punchlines and traditional sayings. Learn to tell a story, use proverbs and land a punchline.
Audio instruction: English
The first 2 lessons are free. A subscription unlocks the rest, here and in the app.
Fluency Level 2 - Part 1
Lessons 1 to 10Alex joins the small community library by West Lake and asks the librarian what a folk-tale book is about.
At the community library, Alex reads the first lines of a folk tale aloud, gets a tone corrected and learns the classic opening of a tale.
At home, Alex tells his wife the folk tale he read at the library, step by step, using words for first, then, after that and finally.
At the community library, a retired neighbour tells Alex a short tiger tale, and Alex learns to retell its sudden moment with the right opener and a pause.
At the community library, Alex and the librarian read a fox-and-crow tale in roles and learn the verbs that mark who said, asked, answered and whispered.
Over tea, Alex retells the fable of the fox and the crow to Minh, giving the reason with the paired words for because and so.
Alex and his wife talk about the hero of the folk tale he is reading, using although and but to contrast his poverty, his kindness and a greedy rich man.
An older neighbour tells Alex a tale of a farmer and a buffalo in the rain, and Alex retells it using the words for when and while.
At home in Hanoi, Alex describes the folk-tale farmer to Hương while she sketches the story-hour poster, using vivid doubled adjectives.
Story hour ends at the community library: Alex reads the last page, gives the moral and thanks his listeners.
Fluency Level 2 - Part 2
Lessons 11 to 20On the balcony above the family cafe, the grandmother pours tea and shares an old proverb about gratitude, and Alex asks for it slowly, repeats it and promises to remember.
On the balcony, Alex is tired of learning tone marks, and Grandma Mai answers with a two-part saying about effort and result.
Minh has a cold, and Grandma quotes a proverb about one sick horse worrying the whole stable; Alex asks what it means and brings soup.
On the balcony, the grandmother warns Minh about his company with a proverb of two matching halves, and Alex asks if he is the lamp.
On the balcony above the cafe, Alex asks the grandmother what a proverb about helping others means, tries it in his own words and takes a gentle correction.
At the cafe, Alex and his father-in-law see a stranger return a lost bag, and the older man fits a well-known saying to the moment.
Alex's wife shows the grandmother a new poster, and the grandmother answers with a proverb that compares good wood with good varnish.
On the balcony, the grandmother gives nervous Alex a saying about keeping a steady hand in big waves, and he promises never to give up.
Alex puts down a half-read book, and his mother-in-law and the grandmother teach him the 'once you start, finish' pattern and a proverb about travel and learning.
At the family dinner Alex answers the grandmother with a proverb she once taught him, and the family agrees, teases and laughs.
Fluency Level 2 - Part 3
Lessons 21 to 30Minh sets up his camera for a short family documentary, and Alex is encouraged to try telling a family story.
While Minh films the family documentary, Alex starts a tale with a time anchor: back when he first came to Hanoi, what he saw and what scared him.
While Minh films, Alex tells the story of his first day and the surprises he never expected, from steep stairs to a family.
At the family table, Minh's father tells the story of his first cycling day in the rain with wild exaggeration, and Alex teases him.
At the family table, Lan tells how she burned the rice three times, counting the first, second and third time and saving a warm punchline for the end.
At the family table, Minh tells a university story and asks Alex and his wife to guess what the professor did before he delivers the punchline.
At the family table Alex tells a story against himself: he thought a bowl of dipping sauce was soup, and it turned out to be fish sauce.
After Alex's dipping-sauce story, the family reacts at the table with laughter, exclamations and a gentle warning while Minh films.
At a family dinner while Minh films, Alex embellishes his story and the family teases him with playful denials until he admits it and asks for forgiveness.
At the family table, Grandma ends her last tale, and everyone thanks one another as the documentary film is finished.