Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 18 DI 30 · 39 MINUTI

Avvertimenti nei detti

Sul balcone, la nonna insegna ad Alex, che è nervoso, un detto sul tenere salda la mano tra le onde alte, e lui promette di non arrendersi mai.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Sul balcone sopra il caffè di famiglia, ad Hanoi. Alex è educato con la nonna della famiglia: parla di sé come suo nipote e anche lei lo chiama così.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Dạ, bà ơi, cháu sợ quá! Mai cháu cho mọi người xem ảnh ạ!Dạ, bà ơi, cháu sợ quá! Mai cháu cho mọi người xem ảnh ạ!Nonna, ho tantissima paura! Domani mostro a tutti le mie foto!
Cháu ơi, người ta hay nói: Sóng cả đừng ngã tay chèo.Cháu ơi, người ta hay nói: Sóng cả đừng ngã tay chèo.Piccolo mio, si dice spesso: quando le onde sono alte, non lasciare che la mano scivoli dal remo.
Dạ, bà ơi, đừng ngã tay chèo nghĩa là gì ạ?Dạ, bà ơi, đừng ngã tay chèo nghĩa là gì ạ?Nonna, che cosa significa «non lasciare che la mano scivoli dal remo»?
Nghĩa là khó cũng đừng bỏ cuộc cháu ạ.Nghĩa là khó cũng đừng bỏ cuộc cháu ạ.Significa non arrendersi, anche quando è difficile, piccolo mio.
Không bao giờKhông[ngang] bao[ngang] giờ[huyền]mai
Dạ, cháu sẽ không bao giờ bỏ cuộc ạ!Dạ, cháu sẽ không bao giờ bỏ cuộc ạ!Sì, non mi arrenderò mai!
Đừng bao giờ bỏ cuộc nhé cháu!Đừng bao giờ bỏ cuộc nhé cháu!Non arrenderti mai, piccolo mio!
Khi nào sợ, cháu cứ nhớ câu này nhé!Khi nào sợ, cháu cứ nhớ câu này nhé!Ogni volta che hai paura, ricordati questo detto!
Dạ, sóng cả đừng ngã tay chèo ạ!Dạ, sóng cả đừng ngã tay chèo ạ!Sì: quando le onde sono alte, non lasciare che la mano scivoli dal remo!
Ừ, đúng rồi cháu! Bà tin cháu đấy!Ừ, đúng rồi cháu! Bà tin cháu đấy!Sì, esatto, piccolo mio! Credo in te!
Dạ, cháu cảm ơn bà nhiều ạ! Cháu hết sợ rồi!Dạ, cháu cảm ơn bà nhiều ạ! Cháu hết sợ rồi!Grazie mille, nonna! Non ho più paura!