본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · 유창함 레벨 2

파트 1 · 레슨 10 / 30 · 39분

이야기의 마지막 페이지

마을 도서관의 이야기 시간이 끝납니다. 알렉스는 마지막 페이지를 읽고, 교훈을 전한 뒤 들어 준 사람들에게 감사 인사를 합니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

하노이의 호숫가 마을 도서관에서 이야기 시간이 끝납니다. 알렉스는 사서를 '누나'라고 부르고, 나이 많은 이웃을 '아저씨'라고 부르며 두 사람을 공손하게 대합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Sắp hết giờ kể chuyện rồi, em đọc trang cuối nhé!Sắp hết giờ kể chuyện rồi, em đọc trang cuối nhé!이야기 시간이 거의 끝나 가요. 마지막 페이지를 읽어 줘요!
Dạ, em đọc trang cuối ạ!Dạ, em đọc trang cuối ạ!네, 제가 마지막 페이지를 읽을게요!
Cuối cùng, người nông dân rất hạnh phúc.Cuối cùng, người nông dân rất hạnh phúc.결국 농부는 아주 행복해졌어요.
Từ đó về sau,Từ[huyền] đó[sắc] về[huyền] sau[ngang],그때부터
Từ đó về sau, ai trong làng cũng tốt bụng!Từ đó về sau, ai trong làng cũng tốt bụng!그때부터 마을 사람들은 모두 착해졌어요!
Hết truyện rồi!Hết truyện rồi!이야기는 여기서 끝이에요!
Hay lắm! Thế bài học của truyện là gì cháu?Hay lắm! Thế bài học của truyện là gì cháu?아주 잘했구나! 그럼 이 이야기의 교훈은 뭘까, 얘야?
Dạ, bài học là người tốt bụng thì sẽ hạnh phúc ạ!Dạ, bài học là người tốt bụng thì sẽ hạnh phúc ạ!네, 교훈은 착한 사람은 행복해진다는 거예요!
Mọi người vỗ tay nào!Mọi người vỗ tay nào!여러분, 박수 쳐요!
Chị cảm ơn em đã đọc cho mọi người nghe!Chị cảm ơn em đã đọc cho mọi người nghe!모두에게 읽어 줘서 고마워요!
Cháu đọc dấu rất chuẩn đấy!Cháu đọc dấu rất chuẩn đấy!성조 부호를 아주 정확하게 읽는구나!
Dạ, cháu cảm ơn bác, em cảm ơn chị ạ!Dạ, cháu cảm ơn bác, em cảm ơn chị ạ!아저씨, 감사합니다. 누나도 고마워요!
Tuần sau em lại đến nhé!Tuần sau em lại đến nhé!다음 주에 또 와요!