Vai al contenuto
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 15 DI 30 · 39 MINUTI

Che cosa significa il detto

Sul balcone sopra il caffè, Alex chiede alla nonna cosa significa un proverbio sull'aiutare gli altri, prova a ripeterlo con parole sue e accetta una gentile correzione.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Sera sul balcone sopra il caffè di Lan, ad Hanoi. Alex è educato con la nonna: si riferisce a sé stesso come suo nipote, mentre lei chiama sé stessa nonna e lui piccolo.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Cháu ơi, người ta hay nói: Lá lành đùm lá rách.Cháu ơi, người ta hay nói: Lá lành đùm lá rách.Piccolo, la gente dice spesso: le foglie intere avvolgono le foglie strappate.
Dạ, bà ơi, lá lành đùm lá rách nghĩa là gì ạ?Dạ, bà ơi, lá lành đùm lá rách nghĩa là gì ạ?Nonna, cosa significa le foglie intere avvolgono le foglie strappate?
Bà lấy ví dụ nhé!Bà lấy ví dụ nhé!Ti faccio un esempio, va bene!
Ví dụ, nhà hàng xóm nghèo thì mọi người giúp đỡ, cháu ạ.Ví dụ, nhà hàng xóm nghèo thì mọi người giúp đỡ, cháu ạ.Per esempio, se la famiglia dei vicini è povera, tutti danno una mano, piccolo.
Cháu nói lại bằng lời của cháu đi!Cháu nói lại bằng lời của cháu đi!Ripetilo con parole tue!
Dạ, cháu hiểu rồi! Người tốt cho người nghèo, đúng không ạ?Dạ, cháu hiểu rồi! Người tốt cho người nghèo, đúng không ạ?Sì, ho capito! Le persone buone danno ai poveri, vero?
Gần đúng rồi cháu ạ! Nhưng nói giúp chứ đừng nói cho nhé!Gần đúng rồi cháu ạ! Nhưng nói giúp chứ đừng nói cho nhé!Quasi giusto, piccolo! Ma di' aiutare, non dare, va bene!
Dạ, người tốt giúp người nghèo ạ!Dạ, người tốt giúp người nghèo ạ!Sì, le persone buone aiutano i poveri!
Đúng rồi! Câu đó nghĩa là phải giúp người nghèo cháu ạ.Đúng rồi! Câu đó nghĩa là phải giúp người nghèo cháu ạ.Esatto! Quel detto significa che dobbiamo aiutare i poveri, piccolo.
Dạ, bà ơi, cháu đã giúp ai chưa ạ?Dạ, bà ơi, cháu đã giúp ai chưa ạ?Nonna, ho già aiutato qualcuno?
Cháu đang học đấy! Bà vui lắm!Cháu đang học đấy! Bà vui lắm!Stai imparando! Sono molto contenta!