🇻🇳 Vietnamese · 유창함 레벨 2
파트 3 · 레슨 28 / 30 · 39분
정말 웃겨요, 대단한 이야기네요
알렉스의 소스 이야기가 끝난 뒤, 민이 촬영하는 동안 가족들이 식탁에서 웃음과 감탄, 그리고 부드러운 경고로 반응합니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
하노이 서호가 내려다보이는 란의 카페에서 가족이 저녁 식사를 하고, 민이 촬영합니다. 알렉스와 민은 허물없는 친구 사이입니다. 알렉스와 흐엉은 부부로, 손위 오빠와 손아래 동생 호칭을 사용합니다. 알렉스는 장인어른에게 자식 호칭을 사용합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
buồn cười quábuồn[huyền] cười[huyền] quá[sắc]정말 웃기다
Ha ha ha! Chuyện này buồn cười quá anh ơi!Ha ha ha! Chuyện này buồn cười quá anh ơi!하하하! 이 이야기 정말 웃기다, 여보!
Ôi, tuyệt vời quá!Ôi, tuyệt vời quá!와, 정말 멋져요!
Tớ cười đau bụng quá, không quay được nữa rồi!Tớ cười đau bụng quá, không quay được nữa rồi!너무 웃어서 배가 아파, 더 이상 못 찍겠어!
gì mà hay thếgì[huyền] mà[huyền] hay[ngang] thế[sắc]정말 재미있다!
Ôi, chuyện gì mà hay thế con!Ôi, chuyện gì mà hay thế con!어머, 정말 재미있는 이야기구나, 얘야!
Hay thật đấy con!Hay thật đấy con!정말 재미있구나, 얘야!
câu chốtcâu[ngang] chốt[sắc]결정적인 한마디
Câu chốt có làm mọi người cười không?Câu chốt có làm mọi người cười không?결정적인 한마디에 다들 웃었어?
Anh kể hay ghê!Anh kể hay ghê!이야기를 정말 잘하네요!
Hay quá đi mất! Chuẩn luôn anh ạ!Hay quá đi mất! Chuẩn luôn anh ạ!정말 너무 좋았어요! 완벽 그 자체예요!
Tớ giữ đoạn này trong phim nhé cậu!Tớ giữ đoạn này trong phim nhé cậu!이 부분은 영상에 남겨 둘게, 괜찮지 친구?
Ừ, lần sau tớ sẽ kể lại cho cả nhà nhé!Ừ, lần sau tớ sẽ kể lại cho cả nhà nhé!응, 다음에는 온 가족에게 다시 들려줄게!
Nhưng lần sau đừng uống nước chấm nữa nhé con!Nhưng lần sau đừng uống nước chấm nữa nhé con!그런데 다음에는 다시는 소스를 마시지 마라, 얘야!
Dạ, bố ơi, con sẽ không uống nữa đâu ạ!Dạ, bố ơi, con sẽ không uống nữa đâu ạ!네, 아버지, 이제 다시는 안 마실게요!