본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · 유창함 레벨 2

파트 3 · 레슨 29 / 30 · 39분

말도 안 돼, 그런 일은 없었어

민이 촬영하는 가족 저녁 식사 자리에서 알렉스가 이야기를 부풀리자, 가족들은 장난스럽게 믿지 않는다며 놀리고, 결국 알렉스는 과장을 인정하고 용서를 구합니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

민이 촬영하는 가운데 하노이에서 열린 가족 저녁 식사입니다. 알렉스는 민과 친한 사이이고, 아내에게는 남편과 아내 사이의 호칭을, 할머니에게는 손주 호칭을 사용합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Hôm đầu tiên, có cả nghìn xe máy chạy qua tớ!Hôm đầu tiên, có cả nghìn xe máy chạy qua tớ!첫날에 오토바이 천 대가 내 옆을 쌩 지나갔어!
Làm gì có chuyện đó! Em không tin đâu!Làm gì có chuyện đó! Em không tin đâu!그런 일이 있을 리가 없어! 안 믿어!
Có mà! Anh kể thật đấy em!Có mà! Anh kể thật đấy em!진짜 있었어! 사실대로 얘기하는 거야, 여보!
Mọi người xem lại phim đi! Tớ quay hết rồi đấy!Mọi người xem lại phim đi! Tớ quay hết rồi đấy!다들 영상 다시 봐! 내가 다 찍어 놨어!
Cậu chối làm sao được!Cậu chối làm sao được!친구야, 그걸 어떻게 부정해!
Cháu lại nói quá rồi đấy!Cháu lại nói quá rồi đấy!얘야, 또 과장하는구나!
Dạ, cháu nói quá một chút thôi ạ!Dạ, cháu nói quá một chút thôi ạ!네, 조금 과장했을 뿐이에요!
Một chút à? Anh nói quá nhiều đấy!Một chút à? Anh nói quá nhiều đấy!조금? 엄청 과장했잖아!
Người kể chuyện nào cũng nói quá cháu ạ!Người kể chuyện nào cũng nói quá cháu ạ!얘야, 이야기꾼은 누구나 과장한단다!
Dạ, cháu xin lỗi ạ! Mọi người tha cho cháu nhé!Dạ, cháu xin lỗi ạ! Mọi người tha cho cháu nhé!죄송해요! 여러분, 용서해 주세요!

이 레슨에 카드가 1개 더 있습니다. 구독하고 모두 보고 학습하세요. 플랜 보기. 이미 구독 중이신가요? 로그인하세요.