본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · 유창함 레벨 2

파트 1 · 레슨 1 / 30 · 39분 무료

도서관 가입하기

Alex는 서호 근처의 작은 마을 도서관에 가입하고 사서에게 민담 책이 무슨 내용인지 묻습니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

레슨 1 · 도서관 가입하기

Vietnamese · 39분

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0039:00
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

이야기

하노이의 호숫가 거리에 있는 작은 마을 도서관입니다. Alex는 몇 살 위인 사서에게 예의를 갖춥니다. 그는 사서를 '누나'를 뜻하는 호칭으로 부르고 자신은 '동생'을 뜻하는 호칭으로 부르며, 사서도 같은 호칭 쌍으로 대답합니다.

다시 듣기대화 · 0:35

대화를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 재생을 눌러 주세요.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

문장 만들기

레슨에서 나온 문장을 듣고, 단어를 순서대로 배열해 보세요.

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Chị ơi, cho em hỏi một chút ạ!Chị ơi, cho em hỏi một chút ạ!실례지만, 뭐 좀 여쭤봐도 될까요?
Chào chị ạ! Hàng xóm có tham gia thư viện được không ạ?Chào chị ạ! Hàng xóm có tham gia thư viện được không ạ?안녕하세요! 이웃 주민도 도서관에 가입할 수 있나요?
Được chứ em! Em tên gì, ở phố nào?Được chứ em! Em tên gì, ở phố nào?물론이죠! 이름이 뭐고, 어느 거리에 살아요?
Em tên là Alex, em ở phố gần hồ ạ.Em tên là Alex, em ở phố gần hồ ạ.저는 Alex예요. 호수 근처 거리에 살아요.
Em thích đọc truyện gì?Em thích đọc truyện gì?어떤 이야기를 즐겨 읽어요?
Em thích những câu chuyện Hà Nội ngày xưa ạ.Em thích những câu chuyện Hà Nội ngày xưa ạ.저는 하노이의 옛이야기를 좋아해요.
Chuyện Hà Nội xưa hay lắm em!Chuyện Hà Nội xưa hay lắm em!하노이 옛이야기는 정말 재미있어요!
Truyện cổ tích ở kệ này, em xem đi!Truyện cổ tích ở kệ này, em xem đi!민담은 이 책장에 있어요. 한번 봐요!
nói về gì thế chị?nói[sắc] về[huyền] gì[huyền] thế[sắc] chị[nặng]?무슨 내용인지
Quyển này nói về gì thế chị?Quyển này nói về gì thế chị?이 책은 무슨 내용이에요?
một người nông dân nghèomột[nặng] người[huyền] nông[ngang] dân[ngang] nghèo[huyền]가난한 농부
Nói về một người nông dân nghèo và con cá thần.Nói về một người nông dân nghèo và con cá thần.가난한 농부와 신비한 물고기에 관한 이야기예요.
hai quyển trong hai tuần ạhai[ngang] quyển[hỏi] trong[ngang] hai[ngang] tuần[huyền] ạ[nặng]2주 동안 책 두 권
Em mượn hai quyển trong hai tuần ạ. Em cảm ơn chị!Em mượn hai quyển trong hai tuần ạ. Em cảm ơn chị!두 권을 2주 동안 빌릴게요. 고맙습니다!
Được em! Chúc em đọc truyện vui nhé!Được em! Chúc em đọc truyện vui nhé!그럼요! 이야기 즐겁게 읽어요!