🇹🇷 Turkish · المستوى الطلاقة 1
الجزء 3 · الدرس 30 من 30 · 36 دقيقة
لقد أصبحتَ من أهل البلد
على مائدة الفطور العائلي، تقول العائلة لتوم إنه أصبح واحدًا من أهل البلد حقًا، ومزّاحًا، وواحدًا منهم، وتعده فاطمة بأن تروي له حكايات.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
فطور عائلي فوق المقهى في جيهانغير: يتحدث توم وأمره ومحمد وعائشة فيما بينهم بصيغة المخاطبة غير الرسمية (sen)، بينما يخاطب توم فاطمة، الأكبر سنًا منه، بصيغة المخاطبة المهذبة (siz).
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
tam bir yerlitam beer yer-LEEواحد من أهل البلد حقًا
olmuşol-MOOSHقد أصبح، على ما يبدو
Bak, Tom tam bir yerli olmuş!bak, tom tam beer yer-LEE ol-MOOSH!انظروا، لقد أصبح توم واحدًا من أهل البلد حقًا!
Tam bir İstanbullu olmuş!tam beer ees-tan-bool-LOO ol-MOOSH!لقد أصبح إسطنبوليًا حقيقيًا!
Tom, sen tam bir yerli oldun!tom, sen tam beer yer-LEE ol-DOON!توم، لقد أصبحتَ واحدًا من أهل البلد حقًا!
Pek değil, valla.pek DEEL, val-LA.ليس تمامًا، بصراحة.
Tom tam bir şakacı olmuş!tom tam beer sha-ka-JUH ol-MOOSH!لقد أصبح توم مزّاحًا حقيقيًا!
Bizden biri olmuş, Tom.beez-DEN bee-REE ol-MOOSH, tom.لقد أصبحتَ واحدًا منا يا توم.
Afiyet olsun!a-fee-YET ol-SOON!بالهناء والشفاء!
Sağ olun, Fatma Hanım.SAH oh-LOON, fat-MA ha-NUHM.شكرًا لكِ يا سيدة فاطمة.
Hadi, kahvaltını yap, oğlum.ha-DEE, kah-vahl-tuh-NUH yap, oh-LUM.هيا، تناول فطورك يا بني.
Yarın dinlen, oğlum.ya-RUHN deen-LEN, oh-LUM.استرح غدًا يا بني.
Sana anlatacak hikâyelerim var.sa-NA an-la-ta-JAK hee-kya-yeh-leh-REEM var.لديّ حكايات أرويها لك.
Onları dinlemeyi çok isterim, Fatma Hanım.o-nah-LAR deen-leh-meh-YEE chok ees-teh-REEM, fat-MA ha-NUHM.يسعدني كثيرًا أن أسمعها يا سيدة فاطمة.