تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · المستوى الطلاقة 3

الجزء 1 · الدرس 1 من 30 · 39 دقيقة مجاني

باب مكتب الأجانب

يصل توم إلى مكتب الأجانب، ويذكر سبب مجيئه، ويسأل عن المكتب الصحيح، ويقدّم طلبات مهذبة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

الدرس 1 · باب مكتب الأجانب

Turkish · 39 دقيقة

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0039:00
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

القصة

عند باب مكتب الأجانب في إسطنبول: يستخدم توم والموظفة صيغة المخاطبة المهذبة (siz) واللقبين Bey وHanım.

استمع إليها مرة أخرىالمحادثة · 0:33

تعذّر تحميل المحادثة. تحقّق من اتصالك واضغط تشغيل مرة أخرى.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

ابنِ الجملة

استمع إلى جملة من الدرس، ثم رتّب كلماتها بالترتيب الصحيح.

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

İyi günler, Hanım. Oturma izni için geldim.ee-YEE gyun-LER, ha-NUHM. o-toor-MA eez-NEE ee-CHEEN gel-DEEM.نهارك سعيد يا سيدتي. جئت من أجل تصريح الإقامة.
Buyurun, Bey. Size nasıl yardımcı olabilirim?boo-yoo-ROON, bey. SEE-ze na-SUHL yar-duhm-JUH o-la-bee-lee-REEM?تفضل يا سيدي. كيف يمكنني مساعدتك؟
Pasaportunuzu verir misiniz, lütfen?pa-sa-por-too-noo-ZOO ve-REER mee-see-NEEZ, lyut-FEN?هل يمكنك أن تعطيني جواز سفرك، من فضلك؟
Hangi masaya?HAN-gee ma-sa-YA?أي مكتب، إلى أي مكتب
Hangi masaya gidebilirim, lütfen?HAN-gee ma-sa-YA gee-de-bee-lee-REEM, lyut-FEN?إلى أي مكتب يمكنني أن أذهب، من فضلك؟
Önce bir numara alın, lütfen.UR-je beer noo-ma-RA a-LUHN, lyut-FEN.خذ رقمًا أولًا، من فضلك.
Sonra oturup bekleyin, lütfen.son-RA o-too-ROOP bek-LAY-een, lyut-FEN.ثم اجلس وانتظر، من فضلك.
Bir numara alabilir miyim, lütfen?beer noo-ma-RA a-la-bee-LEER mee-yeem, lyut-FEN?هل يمكنني أن آخذ رقمًا، من فضلك؟
Biraz yavaş konuşur musunuz, lütfen?bee-RAZ ya-VASH ko-noo-SHOOR moo-soo-NOOZ, lyut-FEN?هل يمكنك أن تتحدثي ببطء أكثر قليلًا، من فضلك؟
Tekrar eder misiniz?tek-RAR e-DER mee-see-NEEZ?هل يمكنك تكراره؟
Affedersiniz, tekrar eder misiniz, lütfen?af-fe-der-see-NEEZ, tek-RAR e-DER mee-see-NEEZ, lyut-FEN?عفوًا، هل يمكنك أن تكرري ذلك، من فضلك؟
Tabii. Yavaşça söylüyorum: önce numara alın, sonra bekleyin.ta-BEE. ya-vash-CHA sur-yew-yo-ROOM: UR-je noo-ma-RA a-LUHN, son-RA bek-LAY-een.بالطبع. سأقولها ببطء: خذ رقمًا أولًا، ثم انتظر.
Çok teşekkür ederim, Hanım.chok te-shek-KYUR e-de-REEM, ha-NUHM.شكرًا جزيلًا، سيدتي.
Numaranız birazdan çağrılacak, Bey.noo-ma-ra-NUHZ bee-raz-DAN cha-ruh-LA-jak, bey.سيُنادى على رقمك قريبًا يا سيدي.