🇹🇷 Turkish · المستوى الطلاقة 3
الجزء 2 · الدرس 13 من 30 · 39 دقيقة
اختيار ما يوضع على الرف
في ركن المقهى الذي رُمِّم، تقرر آيشه ومحمت وتوم أيّ الأكواب القديمة والصور توضع على الرف، مستخدمين «مع أنّ» لمقابلة حقيقة بأخرى.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
صباحٌ في الركن المرمَّم من المقهى في جيهانغير: تتحدث آيشه ومحمت بأسلوب غير رسمي (sen) أحدهما مع الآخر ومع توم، بينما يحافظ توم على احترام ودود في حديثه مع السيد محمت والسيدة آيشه.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Eski bardakları rafa koyalım, Tom!es-KEE bar-da-ka-LUH-ruh ra-FA ko-ya-LUHM, tom!لنضع الأكواب القديمة على الرف يا توم!
Ama çok ağırlar, Ayşe.a-MA chok a-uhr-LAR, ay-SHEH.لكنها ثقيلة جدًا يا آيشه.
Ağır olsa da güzel.a-UR ol-SA da gyu-ZEL.مع أنه ثقيل، فهو جميل.
Ağır olsalar daa-UR ol-sa-LAR daمع أنها ثقيلة
Ağır olsalar da çok güzeller.a-UR ol-sa-LAR da chok gyu-zel-LER.مع أنها ثقيلة، فهي جميلة جدًا.
Rafa fotoğrafları da koyalım mı, Mehmet Bey?ra-FA fo-to-ra-fla-RUH da ko-ya-LUHM muh, meh-MET bey?هل نضع الصور على الرف أيضًا يا سيد محمت؟
Fotoğraf çok olsa dafo-to-RAF chok ol-SA daمع أنّ الصور كثيرة
Fotoğraf çok olsa da yer az, oğlum.fo-to-RAF chok ol-SA da yer az, oh-LUM.مع أنّ الصور كثيرة، فالمساحة صغيرة يا بنيّ.
Küçük olsa da çok güzel.kyu-CHYUK ol-SA da chok gyu-ZEL.مع أنه صغير، فهو جميل جدًا.
Ben üç tane seçeyim mi, Ayşe Hanım?ben yuch ta-NEH se-che-YEEM mee, ay-SHEH ha-NUHM?هل أختار ثلاثة يا سيدة آيشه؟
Hepsini sevsem dehep-see-NEE sev-SEM deمع أنني أحبها كلها
Hepsini sevsem de üç tane yeterli, Tom.hep-see-NEE sev-SEM de yuch ta-NEH ye-ter-LEE, tom.مع أنني أحبها كلها، تكفي ثلاثة يا توم.
Tamam, üç tane olsun, oğlum.ta-MAM, yuch ta-NEH ol-SOON, oh-LUM.حسنًا، فلتكن ثلاثة يا بنيّ.
Şimdi fotoğrafları rafa diziyorum.sheem-DEE fo-to-ra-fla-RUH ra-FA dee-zee-yo-ROOM.أنا الآن أرتّب الصور على الرف.
Çok güzel oldu, oğlum!chok gyu-ZEL ol-DOO, oh-LUM!صار جميلًا جدًا يا بنيّ!