تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · المستوى متوسط 3

الجزء 2 · الدرس 19 من 30 · 39 دقيقة

الهدايا وكرم الضيافة

يُحضر توم حلويات إلى منزل البحر الأسود، فتقول المضيفة إنه ما كان ينبغي أن يتكلّف العناء، وتنقل ليلى كلامها.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

في مطبخ منزل البحر الأسود: يخاطب توم زهرة بصيغة الاحترام الرسمية، بينما تخاطبه هي بصيغة الألفة، ويخاطب هو ليلى بصيغة الألفة.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Tom evladım, kutuda ne var?TOM ev-la-DUHM, koo-too-DA neh VAR?يا بُنيّ توم، ما الذي في العلبة؟
Size İstanbul'dan tatlı getirdim, Zehra Hanım.SEE-zeh ees-tan-bool-DAN tat-LUH geh-teer-DEEM, zeh-RA ha-NUHM.أحضرتُ لكِ حلويات من إسطنبول يا سيدة زهرة.
Keşke bu kadar zahmet etmeseydin, evladım!kesh-KEH boo ka-DAR zah-MET et-meh-seh-ee-DEEN, ev-la-DUHM!ما كان ينبغي أن تتكلّف كل هذا العناء يا بُنيّ!
Zahmet olmadı, Zehra Hanım, sevinerek aldım.zah-MET ol-ma-DUH, zeh-RA ha-NUHM, seh-vee-neh-REK al-DUHM.لم يكن في الأمر عناء يا سيدة زهرة، اشتريتها بكل سرور.
Leyla, Zehra Hanım ne dedi?LAY-la, zeh-RA ha-NUHM neh deh-DEE?ليلى، ماذا قالت السيدة زهرة؟
Zehra Hanım zahmet etmemeni söyledi, Tom.zeh-RA ha-NUHM zah-MET et-meh-meh-NEE sur-leh-DEE, TOM.قالت لك السيدة زهرة ألّا تتكلّف العناء يا توم.
Yani zahmet etmememi söyledi, öyle mi?ya-NEE zah-MET et-meh-meh-MEE sur-leh-DEE, ur-YEH mee?إذن قالت لي ألّا أتكلّف العناء، أليس كذلك؟
Evet, babaannem her şey için aynısını söyler.eh-VET, ba-ba-an-NEM her SHAY ee-CHEEN ay-nuh-suh-NUH sur-LER.نعم، جدتي تقول الشيء نفسه عن كل شيء.
Zehra Hanım, bu sadece küçük bir hediye.zeh-RA ha-NUHM, boo sa-deh-JEH kyu-CHYOOK beer heh-dee-YEH.سيدة زهرة، إنها مجرد هدية صغيرة.
Çok teşekkür ederim, çok düşüncelisin, evladım.chok teh-shek-KYUR eh-deh-REEM, chok dyu-shun-jeh-lee-SEEN, ev-la-DUHM.شكرًا جزيلًا، كم أنت لطيف ومراعٍ يا بُنيّ.

2 بطاقات إضافية في هذا الدرس. اشترك لرؤيتها جميعًا ودراستها. اطّلع على الخطط. هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول.