Vai al contenuto
fluentbyear
🇲🇽 Spagnolo · Intermedio Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 7 DI 30 · 34 MINUTI

Qualcuno che lo sa

Alle prove del matrimonio in cattedrale, padre Tomas mostra ai padrini che cosa fare e nessuno è davvero pronto. Parlare di persone che possono esistere oppure no: c’è qualcuno che sa come si mette la corda, non c’è nessuno che non si agiti, ho bisogno di qualcuno che mi ricordi tutto, ci serve un padrino che sia sveglio, non c’è nessuno che canti peggio, conosco qualcuno che canta benissimo. Di’ che non l’hai mai fatto, e se mi cade, e quando glieli do; capire che non è difficile: a otto, sopra le spalle, quando te lo dico; le promesse si imparano a memoria, non si leggono dalla mano; non camminare così in fretta, cammini come se andassi allo stadio; e le monete del matrimonio sono nell’altra tasca.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Alla prova del matrimonio in cattedrale, padre Tomas mostra ai testimoni cosa fare.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

¿Hay alguien que sepa cómo se pone el lazo?ai AHL-gyehn keh SEH-pah KOH-moh seh POH-neh ehl LAH-sohC’è qualcuno che sa come si mette il fiocco?
Nunca lo he hecho.NOON-kah loh eh EH-chohNon l’ho mai fatto.
No es difícil. En forma de ocho, sobre los hombros.noh ehs dee-FEE-seel ehn FOHR-mah deh OH-choh SOH-breh lohs OHM-brohsNon è difficile. A forma di otto, sulle spalle.
¿Y si se me cae?ee see seh meh KAH-ehE se mi cade?
No hay nadie que no se ponga nervioso.noh ai NAH-dyeh keh noh seh POHN-gah nehr-BYOH-sohNon c'è nessuno che non si innervosisca.
¿Cuándo los doy?KWAHN-doh lohs doyQuando glieli do?
Cuando yo le diga.KWAHN-doh yoh leh DEE-gahQuando glielo dico io. In modo formale.
Necesito alguien que me recuerde todo.neh-seh-SEE-toh AHL-gyehn keh meh rreh-KWEHR-deh TOH-dohHo bisogno di qualcuno che mi ricordi tutto.
Necesitamos un padrino que esté despierto.neh-seh-see-TAH-mohs oon pah-DREE-noh keh ehs-TEH dehs-PYEHR-tohCi serve un padrino che sia sveglio.
Los votos se aprenden. No se leen en la mano.lohs BOH-tohs seh ah-PREHN-dehn noh seh LEH-ehn ehn lah MAH-nohLe promesse si imparano a memoria. Non si leggono sulla mano.
No camine tan rápido.noh kah-MEE-neh tahn RRAH-pee-dohNon cammini così in fretta. In modo educato.
Caminas como si fueras al estadio.kah-MEE-nahs KOH-moh see FWEH-rahs ahl ehs-TAH-dyohCammini come se stessi andando allo stadio. A un amico.
Las arras están en la otra bolsa.lahs AH-rrahs ehs-TAHN ehn lah OH-trah BOHL-sahLe arras sono nell’altra tasca.
No hay nadie que cante peor.noh ai NAH-dyeh keh KAHN-teh peh-OHRNon c’è nessuno che canti peggio.
Conozco a alguien que canta muy bien.koh-NOHS-koh ah AHL-gyehn keh KAHN-tah mwee byehnConosco qualcuno che canta molto bene.