🇵🇱 Polish · 유창함 레벨 1
파트 1 · 레슨 4 / 30 · 39분
시장에서 빠르게 돈 이야기하기
시장에서 판매자는 화폐 단위 없이 숫자로만 가격을 말합니다. 톰이 가격 하나를 다시 말해 달라고 부탁하고, 카시아가 설명해 줍니다. 두 사람은 치즈를 사면서 시장의 줄임말에 대해 농담을 나눕니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
시장 가판대에서의 아침입니다. 톰은 판매자에게 예의 바르게 대하고, 판매자는 톰을 사장님이라고 부르며 존댓말을 씁니다. 톰과 카시아는 서로 반말을 씁니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Szefie, gruszki po dziesięć, ogórki po osiem, a ser po trzydzieści!SHEH-fyeh, GROOSH-kee po JEH-shench, o-GOOR-kee po O-shem, a ser po tshih-JYESH-chee!사장님, 배는 10, 오이는 8, 치즈는 30이에요!
Przepraszam, nie dosłyszałem. Czy może pan powtórzyć, ile kosztuje ser?psheh-PRAH-sham, nyeh dos-wih-SHA-wem. chih MO-zheh pan pov-TOO-zhich, EE-leh kosh-TOO-yeh ser?죄송합니다, 잘 못 들었어요. 치즈가 얼마인지 다시 말씀해 주시겠어요?
Trzydzieści, szefie, po trzydzieści! Mówię wyraźnie, tylko trochę szybciej.tshih-JYESH-chee, SHEH-fyeh, po tshih-JYESH-chee! MOO-vyeh vih-RAZH-nyeh, TOL-ko TRO-heh shih-BYEY.30이요, 사장님, 30! 또박또박 말하고 있어요, 그냥 조금 빠를 뿐이에요.
Spokojnie, Tom, to jest to samo co trzydzieści złotych, tylko krócej.spo-KOY-nyeh, Tom, to yest to SA-mo tso tshih-JYESH-chee ZWO-tikh, TOL-ko KROO-tsey.진정해, 톰. 30즈워티랑 똑같은 거야, 그냥 더 짧게 말한 것뿐이야.
A ten kozi ser kosztuje dwa razy tyle, szefie: sześćdziesiąt!a ten KO-zhee ser kosh-TOO-yeh dva RA-zih TIH-leh, SHEH-fyeh: shesh-JYEH-shont!그리고 이 염소 치즈는 두 배예요, 사장님. 60이요!
Ja wezmę dwa kawałki tego koziego sera, poproszę.ya VEZ-meh dva ka-VOW-kee TEH-go ko-ZHEH-go SEH-ra, po-PRO-sheh.저 염소 치즈 두 조각 주세요.
Dla stałych klientów zaokrąglam w dół: razem sto, szefie, bez groszy.dla STA-wikh klee-EN-toof za-oh-KRON-glam v DOOW: RA-zem sto, SHEH-fyeh, bez GRO-shih.단골손님한테는 끝자리를 버려 드려요. 다 합쳐서 100이에요, 사장님, 잔돈은 빼고요.
Ha ha, na tym targu wszystko działa na skrótach, nawet rozmowa o cenach!ha ha, na tim TAR-goo VSHIST-ko JA-wa na SKROO-takh, NA-vet roz-MO-va o TSEH-nakh!하하, 이 시장에서는 모든 게 줄임말로 통하네, 가격 얘기까지도!