본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇵🇱 Polish · 중급 레벨 1

파트 3 · 레슨 22 / 30 · 39분

갤러리 계약 조건 협상하기

Tom이 갤러리 주인과 수수료, 비용, 홍보에 대해 협상하고 Kasia는 타협점을 찾도록 돕습니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

갤러리 사무실에서. 갤러리 주인이 수수료와 요금을 제안하자 톰은 역제안을 하고, 카시아는 수수료를 낮추는 대신 홍보를 해 주는 방안을 제안합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Dzień dobry. Chciałbym omówić warunki wystawy.jen DOH-bri. khchyao-WIM oh-MOO-veech vah-ROON-kee vy-STAH-vy.안녕하세요. 전시 조건에 대해 논의하고 싶습니다.
Oczywiście. Jakie są propozycje?oh-chih-VYESH-chye. YA-kye soh proh-poh-TSYEH-ye?물론이죠. 어떤 제안들이 있나요?
Proponujemy piętnaście procent prowizji ze sprzedaży.proh-poh-NYEH-my pyent-NAH-shche proh-TSENT proh-vee-ZYEE zeh spzeh-DAH-zhy.판매액의 15퍼센트를 수수료로 제안합니다.
Piętnaście procent to dużo. Czy możemy ustalić dziesięć procent?pyent-NAH-shche proh-TSENT toh DOO-zho. chih MOH-zhe-my oo-STAH-lich djeh-SYENCH proh-TSENT?15퍼센트는 많아요. 10퍼센트로 합의할 수 있을까요?
Dziesięć to za mało. Mogę zaproponować dwanaście procent i stałą opłatę za montaż.djeh-SYENCH toh zah MAH-woh. MOH-geh zah-proh-poh-NOH-vach dvah-NAH-shche proh-TSENT ee STAH-won oh-PWAH-tuh zah mon-TAZH.10퍼센트는 너무 적습니다. 12퍼센트와 고정 설치비를 제안할 수 있습니다.
Może, jeśli galeria zajmie się promocją, można obniżyć prowizję.MOH-zhe, YEH-shlee gah-LEH-rya zah-ZHMYEH shye proh-moh-TSYAW, MOH-zhna ohb-NYH-zhich proh-vee-ZYEE.어쩌면 갤러리가 홍보를 맡는다면 수수료를 낮출 수 있을 거예요.
Czyli dwanaście procent i opłata za montaż tysiąc złotych, i promocja w cenie?CHIH-lee dvah-NAH-shche proh-TSENT ee oh-PWAH-tah zah mon-TAZH TEE-syonts ZWOH-tikh, ee proh-moh-TSYAH v CHEH-nye?그러니까 12퍼센트에 설치비, 그리고 프로모션도 포함인 거죠?
Tak. Jeśli sprzeda się dużo prac, obniżymy prowizję do dziesięciu procent. Podpiszemy umowę i potwierdzimy szczegóły mailem.tak. YEH-shlee spzeh-DAH sheh DOO-zho prats, ohb-NYH-zhee-my proh-vee-ZYEE doh djeh-SYEN-choo proh-TSENT. pod-PEE-she-my oo-MOH-veh ee pot-fyehr-JEE-my shchyeh-GOO-wee MYE-lem.네. 작품이 많이 팔리면 수수료를 10퍼센트로 낮추겠습니다. 계약서에 서명하고 세부 사항은 이메일로 확인하겠습니다.