Перейти к содержимому
fluentbyear
🇰🇷 Корейский · Продвинутый Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 8 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Залог и аренда

Торг с господином Чаном: задаток двадцать миллионов, аренда один миллион пятьсот тысяч, а нельзя ли один миллион двести, один миллион четыреста и задаток остаётся, один миллион триста и Эли сам чинит пол, ключевых денег нет — и это точно, коммуналка включена, торгуется как базарная женщина, научился этому на палатке с кимчхи.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Пустой магазин в боковой улочке за рынком Мангвон, через неделю после просмотра, мистер Чан с папкой; мистер Чан говорит вежливо, Эли — вежливо и уважительно с ним.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

보증금 이천만, 월세 백오십만.bo-jeung-geum i-cheon-man, wol-se bae-go-sim-man.Залог двадцать миллионов, аренда миллион пятьсот тысяч.
하면 안 될까요?ha-myeon an doel-kka-yo«нельзя ли сделать»: сделать с «если»-хвостиком, потом «разве нельзя»
백이십만으로 하면 안 될까요?bae-gi-sim-ma-neu-ro ha-myeon an doel-kka-yo?Может, сделаем за миллион двести?
백사십만. 보증금은 그대로예요.baek-ssa-sim-man. bo-jeung-geu-meun geu-dae-ro-ye-yo.Один миллион четыреста. Залог остаётся.
계약서 쓰죠.gye-yak-sseo sseu-jyo.Давайте составим договор.
백삼십만이면 바닥은 제가 고칠게요.baek-ssam-sim-ma-ni-myeon ba-da-geun je-ga go-chil-kke-yo.Если за миллион триста, то пол я сам починю.
권리금은 없어요. 그건 확실해요.gwol-li-geu-meun eop-sseo-yo. geu-geon hwak-ssil-hae-yo.Никаких отступных нет. Это точно.
그럼 관리비는요?geu-reom gwal-li-bi-neun-nyo?А плата за обслуживание?
포함이에요. 시장 아줌마처럼 깎네요.po-ha-mi-e-yo. si-jang a-jum-ma-cheo-reom kkang-ne-yo.Включено. Ты торгуешься как рыночная женщина.
김치 가게에서 배웠어요.gim-chi ga-ge-e-seo bae-wo-sseo-yo.Я научился(лась) этому в киоске с кимчи.