Перейти к содержимому
fluentbyear
🇰🇷 Корейский · Средний Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 4 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Два часа ночи

Квартира Эли у реки в два часа ночи, Су-а по телефону и застряла на одной фразе: ты спишь, я спала — а что случилось, одна фраза два часа, а всё равно звучит как по-английски, на твоём месте я бы просто спала, на моём месте ты бы заплакал(а) час назад, на твоём месте я бы читала это медленно, на твоём месте я бы не давала советов в два часа ночи, на твоём месте я бы съела рисовый пирожок миссис Пак, на моём месте ты бы съел(съела) его в девять — ну, спокойной ночи.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Квартира Эли у реки в два часа ночи в ноябре, звонит телефон, Су-а за столом в Хапчоне — и одно предложение никак не складывается в корейский. Су-а и Эли разговаривают друг с другом непринуждённо.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

일라이, 지금 자?il-la-i, ji-geum ja?Элай, ты спишь?
잤어. 무슨 일이야?ja-sseo. mu-seun i-ri-ya?Да. Что случилось?
한 문장, 두 시간. 아직 영어 같아.han mun-jang, du si-gan. a-jik yeong-eo ga-ta.Одно предложение — два часа. Всё равно звучит как английский.
나라면 잘 거야na-ra-myeon jal kkeo-ya«Будь это я, я бы поспал»: разговорное «я» с «если» у существительного, а потом окончание «буду»
나라면 그냥 잘 거야.na-ra-myeon geu-nyang jal kkeo-ya.На твоём месте я бы просто поспал(а).
저라면 택시 탈 거예요.jeo-ra-myeon taek-ssi tal kkeo-ye-yo.На твоём месте я бы взял(а) такси.
너라면 한 시간 전에 울었을 거야.neo-ra-myeon han si-gan jeo-ne u-reo-sseul kkeo-ya.На твоём месте ты бы заплакал(а) час назад.
나라면 천천히 읽을 거야.na-ra-myeon cheon-cheon-hi il-geul kkeo-ya.На твоём месте я бы прочитал это медленно.
나라면 새벽 두 시에 조언 안 할 거야.na-ra-myeon sae-byeok du si-e jo-eon an hal kkeo-ya.На твоём месте я бы не давал никаких советов в два часа ночи.
나라면 어머님 떡을 먹을 거야.na-ra-myeon eo-meo-nim tteo-geul meo-geul kkeo-ya.На твоём месте я бы съел рисовый пирожок госпожи Пак.
너라면 아홉 시에 먹었을 거야. 잘 자.neo-ra-myeon a-hop ssi-e meo-geo-sseul kkeo-ya. jal ja.На твоём месте ты бы съел(а) это в девять. Спокойной ночи.