Перейти к содержимому
fluentbyear
🇰🇷 Корейский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 3 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Солнце и Луна

Библиотека в Мапхо: в клубе читают «Солнце и Луна», мистер Юн — тигр, Эли — мама, а мисс Со — дети: дай мне одну рисовую лепёшку — и я тебя не съем, на последнем холме рисовых лепёшек нет, тигр сказал, что теперь её очередь, тигр попросил ещё и верёвку, верёвка была гнилая, и он упал в просяное поле, он говорит, что съест её, спрашивает, крепкая ли она, говорит «давай залезем», никакая верёвка так и не спустилась — потому что ты ни разу не попросил(а) её.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Читальный зал библиотеки Мапо в субботнее утро: клуб читает «Солнце и Луну» по ролям; господин Юн играет тигра, говоря на неофициальном стиле, Эли рассказывает сказку со сказочным финалом, а госпожа Со вежливо и уважительно обращается к господину Юну.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

떡 하나 주면 안 잡아먹지.tteok ha-na ju-myeon an ja-ba-meok-jji.Дашь мне один рисовый пирожок — и я тебя не съем.
마지막 고개에선 떡이 없었대요.ma-ji-mak go-gae-e-seon tteo-gi eop-sseot-ttae-yo.Говорят, на последнем перевале рисовых лепёшек не было.
그다음엔 뭐래요?geu-da-eu-men mwo-rae-yo?А потом что он говорит?
호랑이가 이번엔 네 차례래요.ho-rang-i-ga i-beo-nen ne cha-rye-rae-yo.Тигр сказал, что теперь её очередь.
호랑이도 동아줄 하나 달랬어요.ho-rang-i-do dong-a-jul ha-na dal-lae-sseo-yo.Тигр тоже попросил верёвку.
줄이 썩어서 수수밭에 떨어졌대요.ju-ri sseo-geo-seo su-su-ba-te tteo-reo-jyeot-ttae-yo.Верёвка сгнила, и он упал в просяное поле, говорят.
잡아먹는대요, 튼튼하냬요, 올라가재요.ja-ba-meong-neun-dae-yo, teun-teun-ha-nyae-yo, ol-la-ga-jae-yo.Он говорит, что съест её, спрашивает, прочная ли она, говорит: давай залезем.
동아줄은 안 내려왔어요.dong-a-ju-reun an nae-ryeo-wa-sseo-yo.Верёвка так и не спустилась.
안 달라고 하셨으니까요.an dal-la-go ha-syeo-sseu-ni-kka-yo.Потому что вы же сказали, что не надо.