Перейти к содержимому
fluentbyear
🇰🇷 Корейский · Свободное владение Уровень 3

ЧАСТЬ 1 · УРОК 2 ИЗ 30 · 30 МИНУТ Бесплатно

Без лишнего шума

Звонок бабушке в Чонджу: бабушка, ты обедала, я поел, почему звонишь днём, про праздник в октябре, какой праздник, в девяносто один надо спать, все приедут, Мин-джун говорит, что будет снимать, снимать что, как старуха ест рисовые пирожки, слышу, ты сама попросила мою речь, только твою речь — и блинчики, которые я сама жарю.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Урок 2 · Без лишнего шума

Корейский · 30 минут

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0029:50
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

ИСТОРИЯ

Звонок по телефону из квартиры у реки в дом бабушки в Чонджу, в будний день после обеда; Эли уважителен к бабушке, с почтительными глаголами, а она с ним разговаривает непринуждённо.

Прослушать ещё разДиалог · 0:27

Не удалось загрузить диалог. Проверьте подключение и снова нажмите «Воспроизвести».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Соберите предложение

Прослушайте предложение из урока, затем расставьте его слова по порядку.

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

할머니, 점심 드셨어요?hal-meo-ni, jeom-sim deu-syeo-sseo-yo?Бабушка, вы пообедали?
먹었지. 낮에 웬 전화야?meo-geot-jji. na-je wen jeon-hwa-ya?Поел. Чего это ты днём звонишь?
시월 잔치 때문에요.si-wol jan-chi ttae-mu-ne-yo.Из‑за праздника в октябре.
잔치는 무슨. 아흔엔 잠이 필요해.jan-chi-neun mu-seun. a-heu-nen ja-mi pi-ryo-hae.Какая ещё вечеринка. В девяносто лет нужен сон.
할머니, 어디 편찮으세요?hal-meo-ni, eo-di pyeon-cha-neu-se-yo?Бабушка, вам плохо?
다들 내려갈 거예요. 민준이가 찍는대요.da-deul nae-ryeo-gal kkeo-ye-yo. min-ju-ni-ga jjing-neun-dae-yo.Все спускаются. Минджун говорит, что будет снимать.
뭘 찍어, 떡 먹는 늙은이를?mwol jji-geo, tteok meong-neun neul-geu-ni-reul?Снимать что — старуху, которая ест рисовые лепёшки?
제 연설을 직접 부탁하셨다면서요?je yeon-seo-reul jik-jjeop bu-ta-ka-syeot-tta-myeon-seo-yo?Я слышал, вы сами попросили мою речь?
네 연설만 해. 전은 내가 부쳐.ne yeon-seol-man hae. jeo-neun nae-ga bu-chyeo.Только речь произнеси. Блины я сама пожарю.