Перейти к содержимому
fluentbyear
🇰🇷 Корейский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 5 ИЗ 30 · 32 МИНУТ

Золотой топор и серебряный топор

Библиотека Мапо, сегодня без книги: Эли в одиночку рассказывает «Золотой топор и Серебряный топор» по пяти словам — у истории есть опорные слова: потом появился горный дух, мой топор — железный, и тогда он дал ему все три топора, но затем услышал жадный сосед, пока это происходило дух исчез, в конце концов он потерял даже свой железный топор, с пятью словами история идёт, верный топор отрубает тебе ногу, а пословица — это соль, всего щепотка.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Читальный зал библиотеки Мапхо в субботнее утро, книга закрыта; Илай рассказывает историю книжным письменным окончанием в простой форме, дровосек официально обращается к духу, а мисс Со и мистер Юн говорят вежливо.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

그러자 산신령이 나타났다.geu-reo-ja san-sil-lyeong-i na-ta-nat-tta.И тут появился горный дух.
제 도끼는 쇠도끼입니다.je do-kki-neun soe-do-kki-im-ni-da.Мой топор — железный.
그래서 세 도끼를 다 주었다.geu-rae-seo se do-kki-reul da ju-eot-tta.И тогда он отдал ему все три топора.
그런데 욕심쟁이 이웃이 들었다.geu-reon-de yok-ssim-jaeng-i i-u-si deu-reot-tta.Но потом услышал жадный сосед.
그러다가 산신령이 사라졌다.geu-reo-da-ga san-sil-lyeong-i sa-ra-jyeot-tta.Пока это продолжалось, дух исчез.
마침내 쇠도끼마저 잃었다.ma-chim-nae soe-do-kki-ma-jeo i-reot-tta.Наконец он потерял даже свой железный топор.
다섯 마디면 이야기가 걸어요.da-seot ma-di-myeon i-ya-gi-ga geo-reo-yo.Пять слов — и история идёт.
믿는 도끼에 발등 찍힌다. 이웃 얘기죠.min-neun do-kki-e bal-tteung jji-kin-da. i-ut yae-gi-jyo.Проверенный топор по ноге бьёт. Это соседская история.
속담은 소금이에요. 한 꼬집만요.sok-tta-meun so-geu-mi-e-yo. han kko-jim-ma-nyo.Пословица — это соль. Совсем щепотку.