Перейти к содержимому
fluentbyear
🇰🇷 Корейский · Средний Уровень 2

ЧАСТЬ 2 · УРОК 18 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Пока подходит

Ларёк с ханбоками под крышей рынка Кванчжан, госпожа Пак и Эли с продавцом: лишь бы подходило, цвет неважен, лишь бы не розовый, лишь бы ты хорошо завязал штаны — можно сидеть, как их завязать, лишь бы завязать шнурок спереди — всё нормально, лишь бы он мог поклониться — мы купим, лишь бы никто меня не снимал, а Минджун будет снимать, потому что он мой сын.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

В апрельскую субботу — киоск с ханбоками на верхнем этаже рынка Кванчжан, на полках рулоны шёлка; миссис Пак выбирает Эли, чтобы он мог поклониться вместе с семьёй на свадьбе. Миссис Пак говорит с Эли вежливо, и он относится к ней с уважением; продавец и Эли говорят вежливо.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

맞기만 하면mat-kki-man ha-myeonлишь бы подошло
맞기만 하면 색은 상관없어요.mat-kki-man ha-myeon sae-geun sang-gwa-neop-sseo-yo.Пока подходит по размеру, цвет не важен.
한복 입어 볼게요.han-bok i-beo bol-kke-yo.Я примерю ханбок.
분홍색만 아니면 돼요.bun-hong-saeng-man a-ni-myeon dwae-yo.Главное, чтобы не розовый — и нормально.
바지를 잘 묶기만 하면 앉을 수 있어요.ba-ji-reul jal muk-kki-man ha-myeon an-jeul ssu i-sseo-yo.Если хорошо завяжешь штаны, сможешь сесть.
어떻게 묶어요?eo-tteo-ke mu-kkeo-yo?Как их завязать?
끈을 앞에서 묶기만 하면 돼요.kkeu-neul a-pe-seo muk-kki-man ha-myeon dwae-yo.Пока вы завязываете шнур спереди, всё в порядке.
절만 할 수 있으면 살게요.jeol-man hal ssu i-sseu-myeon sal-kke-yo.Если только он сможет в этом кланяться, мы купим.
아무도 안 찍기만 하면 돼요.a-mu-do an jjik-kki-man ha-myeon dwae-yo.Если только никто меня не снимает, всё нормально.
민준이가 찍을 거예요. 제 아들이니까요.min-ju-ni-ga jji-geul kkeo-ye-yo. je a-deu-ri-ni-kka-yo.Минджун будет снимать. Он же мой сын, в конце концов.