Перейти к содержимому
fluentbyear
🇰🇷 Корейский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 9 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

История господина Юна

Кофе после чтения в библиотеке Мапо, личная история господина Юна из сорока лет на почте: письмо из Пусана приходило каждый месяц, я посмотрел на табличку с именем — а имя было другое, старушка прочитала их все, сын сказал продолжайте приносить их ей, она читала их мне у ворот, вот такая история, она смотрела вниз по дороге, я прочитаю тебе письмо из Миннеаполиса, и сто раз услышать — не то же самое, что один раз увидеть, принеси снег.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Читальный зал библиотеки Мапо после субботнего чтения, кофейник ходит по кругу. Господин Юн говорит вежливо, с лёгкостью пенсионера; Эли — уважительно с ним, а мисс Со — вежливо.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

달마다 부산 편지가 왔어요.dal-ma-da bu-san pyeon-ji-ga wa-sseo-yo.Письмо из Пусана приходило каждый месяц.
문패를 봤더니 이름이 다르더라고요.mun-pae-reul bwat-tteo-ni i-reu-mi da-reu-deo-ra-go-yo.Я посмотрел на табличку с именем — а имя было другое.
그게 이야기죠.geu-ge i-ya-gi-jyo.Вот это история.
할머니가 다 읽으셨더라고요.hal-meo-ni-ga da il-geu-syeot-tteo-ra-go-yo.Бабушка их все прочитала.
아들이 계속 갖다 드리래요.a-deu-ri gye-sok gat-tta deu-ri-rae-yo.Сын сказал продолжать носить ей.
대문 앞에서 읽어 주시더라고요.dae-mun a-pe-seo il-geo ju-si-deo-ra-go-yo.Она прочитала мне их у ворот.
길을 내다보고 계시더라고요.gi-reul nae-da-bo-go gye-si-deo-ra-go-yo.Она смотрела вниз по дороге.
미니애폴리스 편지 읽어 드릴게요.mi-ni-ae-pol-li-seu pyeon-ji il-geo deu-ril-kke-yo.Я прочитаю вам письмо из Миннеаполиса.
백문이 불여일견. 눈을 가져와요.baeng-mu-ni bu-ryeo-il-gyeon. nu-neul ga-jyeo-wa-yo.Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Принеси снег.