Перейти к содержимому
fluentbyear
🇰🇷 Корейский · Средний Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 30 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Звонок домой

Квартира Элая у реки июльским вечером: его родители звонят из Миннеаполиса по-английски, а Су-а рядом и подсказывает, что ему сказать. Мама спрашивает, правда ли это третий год — это не «если», ведь карта у тебя есть. Папа спрашивает, могут ли они приехать осенью — не «приедут ли», а «когда приедут». Когда они приедут — семья не против? Когда они приедут — миссис Пак будет готовить. Папа спрашивает: «Я перевожу?» — переводи по-корейски, потому что я тоже хочу это услышать, а когда приедешь, я переведу.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Квартира Эли у реки июльским вечером, телефон на столе на громкой связи, его мама и папа в Миннеаполисе говорят по-английски, Су-а рядом с ним. Су-а и Эли говорят друг с другом по-простому; Эли уважительно говорит с родителями по-корейски.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

엄마가 물어. 정말 삼 년째야?eom-ma-ga mu-reo. jeong-mal sam nyeon-jjae-ya?Мама спрашивает: правда уже третий год?
만약이 아니야. 카드가 있어.ma-nya-gi a-ni-ya. ka-deu-ga i-sseo.Это не «если». Карта у тебя есть.
아빠가 물어. 가을에 와도 돼?a-ppa-ga mu-reo. ga-eu-re wa-do dwae?Папа спрашивает: можно им приехать осенью?
오면이 아니라 올 때야.o-myeo-ni a-ni-ra ol ttae-ya.Не «если они придут», а «когда они придут».
올 때 가족이 괜찮아?ol ttae ga-jo-gi gwaen-cha-na?Когда они приедут, семья не против?
시간 있을 때 전화할게.si-gan i-sseul ttae jeon-hwa-hal-kke.Когда будет время, позвоню.
오실 때 어머님이 밥 하실 거야.o-sil ttae eo-meo-ni-mi bap ha-sil kkeo-ya.Когда они придут, госпожа Пак приготовит.
아빠가 물어. 내가 번역해?a-ppa-ga mu-reo. nae-ga beo-nyeo-kae?Папа спрашивает: мне переводить?
한국말로 해. 나도 듣고 싶어.han-gung-mal-lo hae. na-do deut-kko si-peo.Скажи по-корейски. Я тоже хочу это услышать.
오실 때 번역할게요.o-sil ttae beo-nyeo-kal-kke-yo.Когда вы придёте, я переведу.