Перейти к содержимому
fluentbyear
🇰🇷 Корейский · Свободное владение Уровень 1

ЧАСТЬ 3 · УРОК 21 ИЗ 30 · 35 МИНУТ

Соллаль у бабушки

Утро Сольналь в доме бабушки в Чонджу, Ха-ын в своём первом ханбоке: сначала поклон и потом слова — пусть в новом году тебе будет много благословений, будь здорова и пусть ребёнок смеётся, конверт — для Ха-ын, а ты уже слишком большая, она тоже поклонилась, и ещё одна миска супа с рисовыми клёцками добавляет тебе один год.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Дом бабушки в Чонджу утром на Сольналь: семья выстроилась в ряд, а Ха-ын в своём первом ханбоке; Эли и Су-а обращаются к бабушке с уважением, бабушка и мистер Ким говорят с Эли неформально, а миссис Пак — вежливо.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

할머니, 세배 드릴게요.hal-meo-ni, se-bae deu-ril-kke-yo.Бабушка, позволь мне сделать новогодний поклон.
세배부터 해라. 덕담은 그다음이야.se-bae-bu-teo hae-ra. deok-tta-meun geu-da-eu-mi-ya.Сначала сделай поклон. Слова — потом.
할머니, 새해 복 많이 받으세요.hal-meo-ni, sae-hae bok ma-ni ba-deu-se-yo.Бабушка, пусть в новом году вы получите много благословений.
아기 많이 웃겨라a-gi ma-ni ut-kkyeo-raСильно рассмеши ребёнка: ребёнка, сильно, «рассмеши» в простой повелительной форме
건강해라. 그리고 아기 많이 웃겨라.geon-gang-hae-ra. geu-ri-go a-gi ma-ni ut-kkyeo-ra.Будь здоров(а). И пусть малыш много смеётся.
할머니, 그럼 세뱃돈은요?hal-meo-ni, geu-reom se-baet-tto-neun-yo?Бабушка, а конверт?
세뱃돈은 하은이 거야. 너는 너무 컸어.se-baet-tto-neun ha-eu-ni kkeo-ya. neo-neun neo-mu keo-sseo.Конверт — Хаын. Ты уже слишком большой.
할머니, 하은이도 세배해요.hal-meo-ni, ha-eu-ni-do se-bae-hae-yo.Бабушка, Хаын тоже кланяется.
절했어요! 세뱃돈 주세요.jeol-hae-sseo-yo! se-baet-tton ju-se-yo.Она поклонилась! Дайте ей конверт.
떡국 한 그릇 더 먹으면 한 살 더 먹는다.tteok-kkuk han geu-reut deo meo-geu-myeon han sal deo meong-neun-da.Ещё одна миска супа ттоккук — и ты на год старше.