Перейти к содержимому
fluentbyear
🇰🇷 Корейский · Средний Уровень 3

ЧАСТЬ 3 · УРОК 30 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Два папы, один телефон

Ужин у Кимов, телефон на столе и отец Элая на линии из Миннеаполиса: Элай, позвони отцу, папа передаёт привет, скажи ему, что два отца сядут рядом, он говорит спасибо и будет тренировать поклон, скажи ему, что кимчи будет готово, он спрашивает, может ли он подарить бабушке подарок, бабушка говорит — просто приезжай, и всё решено: две семьи, один стол, всем приятного аппетита.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Ужин в квартире Кимов в Мангвондоне осенним вечером: телефон на столе на громкой связи, отец Эли в Миннеаполисе говорит по-английски, а Эли переводит это на корейский. Эли уважителен к господину Киму и госпоже Пак; господин Ким говорит с ним по-простому, а с госпожой Пак — вежливо.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

일라이, 아버지한테 전화해.il-la-i, a-beo-ji-han-te jeon-hwa-hae.Илай, позвони отцу.
인사하신대요in-sa-ha-sin-dae-yoон здоровается уважительно: сначала «приветствовать» с показателем уважения внутри, потом короткое «говорит»
아버지께서 인사하신대요.a-beo-ji-kke-seo in-sa-ha-sin-dae-yo.Папа передаёт тебе привет.
아버지께서 봄에 오신대요.a-beo-ji-kke-seo bo-me o-sin-dae-yo.Папа говорит, что придёт весной.
두 아버지가 같이 앉자고 전해.du a-beo-ji-ga ga-chi an-ja-go jeon-hae.Скажи ему, что два отца будут сидеть вместе.
고맙대요. 절을 연습하신대요.go-map-ttae-yo. jeo-reul yeon-seu-pa-sin-dae-yo.Он говорит спасибо и будет отрабатывать поклон.
김치가 준비된다고 전해요.gim-chi-ga jun-bi-doen-da-go jeon-hae-yo.Скажи ему, что кимчи будет готово.
할머니께 선물을 드려도 되냬요.hal-meo-ni-kke seon-mu-reul deu-ryeo-do doe-nyae-yo.Он спрашивает, можно ли подарить бабушке подарок.
할머니께서 그냥 오시래요.hal-meo-ni-kke-seo geu-nyang o-si-rae-yo.Бабушка говорит: просто приходи.
됐다. 두 가족, 한 상. 다들 먹어.dwaet-tta. du ga-jok, han sang. da-deul meo-geo.Решено. Две семьи, один стол. Все, ешьте.