🇵🇱 Polish · 고급 레벨 3
파트 2 · 레슨 12 / 30 · 39분
제목의 의미
톰이 안나와 카시아에게 출생 서류에 있는 제목들, 즉 신고, 진술서, 증명서가 무슨 뜻인지, 그리고 어떤 일을 한 창구에서 처리하는지 묻습니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
톰과 안나의 아파트 부엌 식탁에서 카시아도 대화에 함께합니다. 톰, 안나, 카시아는 서로 비격식 표현인 'ty'를 사용합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Co to znaczy?tso toh ZNA-chih?그게 무슨 뜻이에요?
Anna, co znaczy ten nagłówek: Zgłoszenie urodzenia?AN-na, tso ZNA-chih ten nag-WOO-vek: zgwo-SHEH-nyeh oo-roh-DZEH-nyah?안나, 이 제목은 무슨 뜻이에요: 출생 신고?
To znaczy, że w urzędzie zgłaszamy, że dziecko się urodziło.toh ZNA-chih, zheh v oo-ZHEN-jeh zgwa-SHA-mih, zheh JETS-koh shyeh oo-roh-JEE-woh.관청에 아기가 태어났다고 신고한다는 뜻이에요.
A co znaczą dwa nagłówki obok: Oświadczenie i Zaświadczenie?a tso ZNA-chon dvah nag-WOOV-kee OH-bok: ohs-vyat-CHEH-nyeh ee zas-vyat-CHEH-nyeh?그럼 옆에 있는 두 제목, 진술서와 증명서는 무슨 뜻이에요?
Oświadczenie składamy my, a zaświadczenie wydaje urząd.ohs-vyat-CHEH-nyeh skwa-DA-mih mih, a zas-vyat-CHEH-nyeh vih-DA-yeh OO-zhond.진술서는 우리가 직접 제출하고, 증명서는 관청에서 발급해요.
Decyzja przyjdzie później pocztą, po dwóch tygodniach.deh-TSIH-zya PSHIH-jeh POOZH-nyey POCH-ton, poh dvoogh tih-GOD-nyakh.결정은 나중에 2주 후에 우편으로 올 거예요.
Pocztą? Dobrze, zapisuję te trzy słowa w zeszycie.POCH-ton? DOB-zheh, za-pee-SOO-yeh teh tshih SWOH-va v zeh-SHIH-tseh.우편으로요? 좋아요, 이 세 단어를 공책에 적고 있어요.
Pamiętaj, wniosek o zasiłek rodzinny to osobny papier.pa-MYEN-tay, VNYOH-sek oh za-SHEE-wek roh-JEEN-nih toh oh-SOB-nih PA-pyer.기억해 두세요, 가족수당 신청서는 별도의 서류예요.
Czyli zgłoszenie i składanie wniosku to dwie sprawy?CHIH-lee zgwo-SHEH-nyeh ee skwa-DA-nyeh VNYOH-skoo toh dvyeh SPRA-vih?그러니까 신고와 신청서 제출은 별개의 일이에요?
Tak, ale często ludzie załatwiają obie sprawy w jednym okienku.tak, A-leh CHEN-stoh LOO-jeh za-wat-VYA-yon OH-byeh SPRA-vih v YED-nim oh-KYEN-koo.네, 하지만 사람들은 두 가지 일을 한 창구에서 처리하는 경우가 많아요.