Skip to content
fluentbyear
🇯🇵 Japanese · Intermediate Level 2

PART 3 · LESSON 23 OF 30 · 40 MINUTES

The Rehearsal

Monday the twenty-second of November, the day before the wedding. Ben and Yui rehearse the ceremony at the shrine with the priest and Miss Morita, then go over the reception at the old house with the garden. Learn to say what's been arranged, the way things are to be done, with koto ni natte iru. Ask where to stand and what to do, talk about the procession, bowing and the three sake cups, and be told you're bowing too fast.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The day before the wedding, the shrine is quiet and smells of cedar. Both families have come to watch. The priest, an old man with a very calm voice, walks Ben and Yui through every step. Where to stand, when to bow, how to hold the sake cup. Miss Morita follows with a clipboard, and puts Sota in charge of the rings. Ben has read everything about Shinto weddings, and it shows. The priest is impressed. Yui is less impressed by his bowing. In the afternoon, at the old house with the garden, the maples have turned red, and Ben brings the sixty name cards he finished at two in the morning. His speech is still a secret. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

A free account keeps the cards you like and the decks you make. You’ll come straight back to this card.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

リハーサルrihāsarurehearsal
きょう は リハーサル です。kyō wa rihāsaru desuToday is the rehearsal.
かんぬしkannushiShinto priest
よろしく おねがい いたします。yoroshiku onegai itashimasuThank you for having us.
ごぜんgozenthe morning, a.m.
はじまるhajimaruto start
こと に なって いますkoto ni natte imasuit's arranged that
しき は、 あした の ごぜん じゅうじ に はじまる こと に なって います。shiki wa, ashita no gozen jūji ni hajimaru koto ni natte imasuThe ceremony is set to start at ten tomorrow morning.
さんどうsandōshrine path
おふたりofutarithe two of you, politely

45 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.