Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Fortgeschritten Stufe 3

TEIL 2 · LEKTION 14 VON 30 · 39 MINUTEN

Die Liste der Dokumente

Im Bezirksamt zählt der Sachbearbeiter die Dokumente auf, die für die Anmeldung der Geburt des Babys nötig sind: wie viele, was kopiert werden muss, die Schreibweise eines ausländischen Nachnamens und die Unterschriften.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Im Bezirksamt sprechen der Sachbearbeiter und Tom höflich miteinander und verwenden dabei die förmliche Anrede in der dritten Person.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Potrzebuję kilku dokumentów: karty ze szpitala i dowodów obojga rodziców.po-tsheh-BOO-yeh KEEL-koo doh-koo-MEN-toof: KAR-tih zeh shpee-TA-la ee doh-VOH-doof oh-BOY-gah roh-JEE-tsoof.Ich brauche einige Dokumente: die Bescheinigung aus dem Krankenhaus und die Personalausweise beider Eltern.
Przepraszam, a ile kopii formularza mam przynieść?psheh-PRAH-sham, a EE-leh KOH-pee-ee for-moo-LA-zha mam PSHIH-nyeshch?Entschuldigung, und wie viele Kopien des Formulars soll ich mitbringen?
Dwie kopie, proszę pana. Jedna zostaje u nas.DVYEH KOH-pyeh, PRO-sheh PA-na. YED-na zoh-STA-yeh oo nas.Zwei Kopien, mein Herr. Eine bleibt bei uns.
Niestety mam tylko jedną kopię. Co mam zrobić?nyeh-STEH-tih mam TIL-koh YED-nom KOH-pyeh. tsoh mam ZROH-beech?Leider habe ich nur eine Kopie. Was soll ich tun?
Na parterze są drukarki, tam zrobi pan kopię.na par-TEH-zheh son droo-KAR-kee, tam ZROH-bee pan KOH-pyeh.Im Erdgeschoss gibt es Drucker; dort können Sie eine Kopie machen.
Moje nazwisko jest angielskie. Czy trzeba je tłumaczyć?MOH-yeh naz-VEES-koh yest an-GYEL-skyeh. chih TSHEH-ba yeh twoo-MA-chich?Mein Nachname ist englisch. Muss er übersetzt werden?
Jak to się pisze?yak toh shyeh PEE-sheh?Wie schreibt man das?
Nie, tłumaczenia nie trzeba. Ważna jest tylko pisownia.nyeh, twoo-ma-CHEH-nya nyeh TSHEH-ba. VAZH-na yest TIL-koh pee-SOV-nya.Nein, eine Übersetzung ist nicht nötig. Nur die Schreibweise ist wichtig.
Rozumiem. Ile podpisów trzeba złożyć na formularzu?roh-ZOO-myem. EE-leh pod-PEE-soof TSHEH-ba ZWOH-zhich na for-moo-LA-zhoo?Verstehe. Wie viele Unterschriften müssen auf dem Formular geleistet werden?
Potrzebuję trzech podpisów: pana, pana żony i mojego.po-tsheh-BOO-yeh tshekh pod-PEE-soof: PA-na, PA-na ZHOH-nih ee moh-YEH-goh.Ich brauche drei Unterschriften: Ihre, die Ihrer Frau und meine.