Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇵🇱 Polish · Fortgeschritten Stufe 3

TEIL 2 · LEKTION 16 VON 30 · 39 MINUTEN

Der Brief an das Amt

Tom und Anna schreiben einen förmlichen Brief an das Bezirksamt: die Anrede, eine kurze Bitte in der dritten Person, die Schlussformel und die Unterschrift mit Name und Adresse.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Am Küchentisch in Toms und Annas Wohnung entwirft Tom mit Annas Hilfe einen Brief an das Amt; als Ehepaar duzen sie sich, aber der Brief selbst ist förmlich.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Anna, czy list zaczynam od Szanowni Państwo?AN-na, chih list za-CHIH-nam od sha-NOV-nee PAHN-stfo?Anna, soll ich den Brief mit der förmlichen Anrede an das Amt beginnen?
Tak, a potem napisz jedno krótkie zdanie.tak, a PO-tem NA-peesh YED-no KROOT-kyeh ZDA-nyeh.Ja, und dann schreib einen kurzen Satz.
Zwracam się z prośbą o sprawdzenie mojego wniosku.ZVRA-tsam shyeh z PROSH-bon o sprav-DZEH-nyeh moy-EH-go vnyo-SKOO.Ich wende mich mit der Bitte an Sie, meinen Antrag zu prüfen.
Dobrze. Ale w liście nigdy nie piszesz na ty.DOB-zheh. A-leh v LEESH-cheh NEEG-dih nyeh PEE-shesh na tih.Gut. Aber in einem Brief schreibst du nie in der Du-Form.
Czyli Pan lub Pani, a czasownik w trzeciej osobie?CHIH-lee pan loop PA-nee, a cha-SOV-neek f TSHEH-chey o-SOH-byeh?Also „Herr“ oder „Frau“ und das Verb in der dritten Person?
Dobrze. A jak mam zakończyć ten list?DOB-zheh. a yak mam za-KON-chihch ten list?Gut. Und wie beende ich diesen Brief?
Napisz: Z poważaniem, a pod spodem swój podpis.NA-peesh: z po-va-ZHA-nyem, a pod SPO-dem svooy POD-pees.Schreib: Hochachtungsvoll, und darunter deine Unterschrift.
Czy mam podać pełne imię i nazwisko?chih mam PO-dach PEW-neh EE-myeh ee naz-VEES-ko?Soll ich meinen vollständigen Vor- und Nachnamen angeben?
Tak, pełne imię, nazwisko i adres.tak, PEW-neh EE-myeh, naz-VEES-ko ee AD-res.Ja, deinen vollständigen Vornamen, Nachnamen und deine Adresse.
Dobrze. Wpisuję imię, nazwisko i adres pod podpisem.DOB-zheh. vpee-SOO-yeh EE-myeh, naz-VEES-ko ee AD-res pod pod-PEE-sem.Gut. Ich schreibe meinen Vornamen, Nachnamen und meine Adresse unter die Unterschrift.