🇸🇪 Swedish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 19 จาก 30 · 39 นาที
สุภาษิตในเวลาที่ไม่เหมาะสม
เอริกตอบรับข่าวดีด้วยสุภาษิตที่ไม่เข้ากับสถานการณ์ แล้วโซเฟียกับแอนนาก็แสดงให้เขาเห็นว่าคำเล็ก ๆ สองคำช่วยให้สำนวนฟังดูเป็นธรรมชาติได้อย่างไร
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ในคาเฟ่หลังร้านปิด เอริก โซเฟีย และแอนนาคุยกันแบบเพื่อน ทุกคนเรียกกันด้วยชื่อต้นและใช้สรรพนามบุรุษที่สองแบบกันเอง
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Jag fick tio av tio på provet, Erik!yahg FICK TEE-oo AHV TEE-oo poh PROH-vet, EH-rik!ฉันได้สิบเต็มสิบในการสอบเลยนะ เอริก!
Gråt inte över spilld mjölk, Sofia.GROHT IN-te EU-ver SPILD MYEULK, soo-FEE-a.อย่าร้องไห้เพราะนมที่หกไปแล้วเลย โซเฟีย
Det gick ju bra.deh YICK yoo BRAH.มันก็ผ่านไปได้ด้วยดี อย่างที่รู้กันนั่นแหละ
Ha ha! Men jag fick ju tio av tio, Erik.HA HA! men yahg FICK yoo TEE-oo AHV TEE-oo, EH-rik.ฮ่า ๆ! แต่ฉันได้สิบเต็มสิบนะ เอริก
Du lät som en bok, Erik. Det låter stelt.doo LEHT som en BOOK, EH-rik. deh LOH-ter STELT.เธอพูดเหมือนอ่านจากหนังสือเลย เอริก มันฟังดูแข็งทื่อ
Småordet ju betyder att alla redan vet det.SMOH-oor-det YOO be-TEE-der at AL-la RAY-dan VEHT deh.คำเล็ก ๆ ที่แปลว่า "อย่างที่รู้กัน" หมายความว่าทุกคนรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว
Det vet du ju.deh VEHT doo YOO.เธอก็รู้อยู่แล้วนี่นา
Det blir nog bra, Erik.deh BLEER NOHG BRAH, EH-rik.คงจะไม่เป็นไรหรอก เอริก
Nog betyder att man tror något, men inte är säker.NOHG be-TEE-der at man TROOR NOH-got, men IN-te air SEH-ker.คำเล็ก ๆ ที่แปลว่า "คงจะ" หมายความว่าคุณคิดอย่างนั้น แต่ไม่แน่ใจ
Oj, jag spillde kaffet. Gråt inte över spilld mjölk, det vet vi ju.OY, yahg SPIL-de KAF-fet. GROHT IN-te EU-ver SPILD MYEULK, deh VEHT vee YOO.อุ๊ย ฉันทำกาแฟหก อย่าร้องไห้เพราะนมที่หกไปแล้ว เรารู้กันอยู่แล้วนี่นา
Nu alla tre, högt: det vet vi ju!NOO AL-la TREH, HEUKT: deh VEHT vee YOO!ทีนี้ทั้งสามคนพร้อมกัน ออกเสียงดัง ๆ: เรารู้กันอยู่แล้ว อย่างที่รู้กัน!