🇸🇪 Swedish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 5 จาก 30 · 39 นาที
เรื่องเล่าของโยฮันเกี่ยวกับการส่งของผิดที่
โยฮันเล่าให้ครอบครัวฟังว่าขนมปังเช้านี้ไม่มาส่งเลยได้อย่างไร และเอริกได้เรียนรู้การใช้กาลอดีตสมบูรณ์ (past perfect) เพื่อพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้วก่อนช่วงเวลาในเรื่องเล่า
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ที่คาเฟ่ในสตอกโฮล์มหลังช่วงเช้าที่วุ่นวาย โยฮันเล่าให้เอริกและคารินฟังเรื่องขนมปังที่ไม่ได้มาส่ง ทุกคนใช้สรรพนาม "คุณ" แบบไม่เป็นทางการ
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Jag kom till kaféet i morse, men brödet hade inte kommit.yahg KOM til kah-FAY-et ee MOSH-eh, men BREU-det HAH-de IN-te KOM-mit.เช้านี้ฉันมาที่คาเฟ่ แต่ขนมปังยังไม่มาส่งเลย
Vad hade gått fel, Johan? Hade bagaren glömt bort er?vah HAH-de GOT FEHL, YOO-han? HAH-de ba-GAH-ren GLEUMT BORT ehr?เกิดอะไรผิดพลาดขึ้นหรือ โยฮัน? คนอบขนมปังลืมพวกคุณไปหรือเปล่า?
Nej, felet var mitt: jag hade skrivit fel gata på beställningen.NEY, FEH-let var MIT: yahg HAH-de SKREE-vit FEHL GAH-ta poh be-STEHL-ning-en.ไม่ใช่หรอก ฉันเป็นคนผิดเอง ฉันเขียนชื่อถนนผิดไว้ในใบสั่ง
Så bagarens bil åkte till fel gata, och ingen där hade beställt något.soh ba-GAH-rens BEEL OK-te til FEHL GAH-ta, ock ING-en DEHR HAH-de be-STEHLT NOH-got.รถของคนอบขนมปังก็เลยไปผิดถนน และไม่มีใครที่นั่นสั่งอะไรไว้เลย
Och du glömde det värsta: bageriet hade redan stängt när du ringde.ock doo GLEUM-de deh VEHSH-ta: ba-ge-REE-et HAH-de REH-dan STEHNGT nehr doo RING-de.แล้วคุณก็ลืมส่วนที่แย่ที่สุดไป ร้านเบเกอรี่ปิดไปแล้วตอนที่คุณโทรไป
Alltså: eftersom du hade skrivit fel gata, kom brödet aldrig fram.AL-soh: EF-ter-som doo HAH-de SKREE-vit FEHL GAH-ta, KOM BREU-det AL-drig FRAHM.สรุปคือ เพราะคุณเขียนชื่อถนนผิดไว้ ขนมปังก็เลยไม่มาส่งเลย
Precis, och det bröd som Karin hade bakat tog slut före lunch.pre-SEES, ock deh BREUD som KAH-rin HAH-de BAH-kat TOOG SLEWT FEUR-e LUNSH.ใช่เลย แล้วขนมปังที่คารินอบไว้ก็หมดก่อนมื้อเที่ยง
Nu förstår jag: det som hade hänt först förklarar allt som hände sedan.NEW feu-SHTOR yahg: deh som HAH-de HEHNT FEUSHT feur-KLAH-rar ALT som HEHN-de SEH-dan.ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว สิ่งที่เกิดขึ้นก่อนอธิบายทุกอย่างที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น