ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇸🇪 Swedish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 7 จาก 30 · 39 นาที

บทสนทนาในเรื่องเล่า

แอนนาและเอริกอ่านฉากบนเรือข้ามฟากออกเสียงในบทกัปตันและผู้โดยสาร โดยเติมกริยาแสดงการพูดไว้หลังคำพูด ขณะที่คารินฟังและขอให้กระซิบให้เบาลง

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ตอนเย็นที่คาเฟ่หลังปิดร้าน: แอนนา เอริก และคาริน ซ้อมฉากหนึ่งด้วยกัน ทุกคนเรียกกันด้วยชื่อต้นและใช้สรรพนามบุรุษที่สองแบบไม่เป็นทางการ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Nu läser vi scenen med kaptenen och passageraren, Erik. Du är kaptenen.NOO LEH-ser vee SEH-nen meh kap-TEH-nen ock pas-sa-SHEH-ra-ren, EH-rik. doo air kap-TEH-nen.ตอนนี้เรามาอ่านฉากที่มีกัปตันกับผู้โดยสารกัน เอริก คุณเป็นกัปตันนะ
Först kommer citatet, sedan verbet: "Vart ska du?" frågade passageraren.FEURST KOM-mer see-TAH-tet, SEH-dan VEHR-bet: "VART skah doo?" FROH-ga-de pas-sa-SHEH-ra-ren.คำพูดมาก่อน แล้วจึงตามด้วยกริยา: "คุณจะไปไหน" ผู้โดยสารถาม
"Till andra sidan", svarade kaptenen lugnt och tittade bara på stormen."til AN-dra SEE-dan", SVAH-ra-de kap-TEH-nen LUNGNT ock TIT-ta-de BAH-ra poh STOR-men."ไปอีกฝั่งหนึ่ง" กัปตันตอบอย่างใจเย็น และเพียงแต่มองดูพายุ
"Är det farligt?" viskade passageraren och höll hårt i relingen."AIR deh FAR-ligt?" VIS-ka-de pas-sa-SHEH-ra-ren ock HEUL HORT ee REH-ling-en."อันตรายไหม" ผู้โดยสารกระซิบถาม แล้วจับราวเรือไว้แน่น
"Håll i er!" ropade kaptenen, och vågen slog över hela färjan."HOL ee AIR!" ROO-pa-de kap-TEH-nen, ock VOH-gen SLOOG EU-ver HEH-la FEHR-yan."จับไว้ให้แน่น!" กัปตันตะโกน แล้วคลื่นก็ซัดท่วมเรือข้ามฟากทั้งลำ
Hörni, kaptenens viskning är för hög, Erik. Jag hör den ända från kassan.HEUR-nee, kap-TEH-nens VISK-ning air FEUR HEUG, EH-rik. yahg HEUR den EN-da fron KAS-san.นี่ เอริก เสียงกระซิบของกัปตันดังเกินไปนะ ฉันได้ยินไปถึงเคาน์เตอร์คิดเงินเลย
Förlåt, jag försöker igen, mycket tystare: en viskning ska nästan inte höras.feur-LOHT, yahg feur-SEU-ker ee-YEN, MEEK-ke TYS-ta-re: en VISK-ning ska NEHS-tan IN-te HEU-ras.ขอโทษนะ ฉันจะลองใหม่ เบากว่านี้มาก ๆ เสียงกระซิบควรแทบไม่ได้ยินเลย