ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇸🇪 Swedish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 8 จาก 30 · 39 นาที

ทำให้ผู้ฟังรอลุ้น

หลังปิดร้าน โยฮันแสดงให้เอริกเห็นว่าการเล่าเหตุการณ์ในอดีตด้วยปัจจุบันกาลช่วยสร้างความตื่นเต้นได้อย่างไร โซเฟียเตือนไม่ให้ใช้มากเกินไป และเอริกลองเล่าฉากสั้น ๆ

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ในคาเฟ่หลังปิดร้าน โยฮัน เอริก และโซเฟียพูดคุยและหยอกล้อกันแบบครอบครัวและเพื่อนฝูง โดยทุกคนใช้สรรพนาม "คุณ" แบบไม่เป็นทางการ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

I går morse hände något konstigt när jag bar lådorna genom gatan.ee GOR MOSH-eh HEN-deh NOHT-got KON-stit NEHR yah BAHR LOH-dor-na YEH-nom GAH-tan.เมื่อเช้าวานนี้มีเรื่องแปลก ๆ เกิดขึ้นตอนที่ผมแบกลังไปตามถนน
Och nu kommer det bästa.ock noo KOM-mer deh BEHS-ta.และตอนนี้ก็มาถึงช่วงที่ดีที่สุดแล้ว
Jag går där, det är tyst, och plötsligt står en hund framför mig.yah GOR DEHR, deh eh TEEST, ock PLEUT-slit STOR en HUND FRAHM-feur MAY.ผมเดินไปตามทางนั้น ทุกอย่างเงียบสงัด แล้วจู่ ๆ ก็มีหมาตัวหนึ่งยืนอยู่ตรงหน้าผม
Vänta, du bytte tid! Först sa du hände, och nu säger du går.VEN-ta, doo BEUT-te TEED! FEUSHT SAH doo HEN-de, ock noo SEH-yer doo GOR.เดี๋ยวนะ เปลี่ยนกาลแล้วนี่! ตอนแรกใช้อดีตกาล แต่ตอนนี้ใช้ปัจจุบันกาล
Just det. Med nutid ser folk det hända, och de lutar sig fram.YUST DEH. meh NOO-teed SEER FOLK deh HEN-da, ock dom LOO-tar say FRAM.ใช่เลย พอใช้ปัจจุบันกาล ผู้ฟังจะเห็นภาพเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น แล้วก็โน้มตัวเข้ามาฟัง
Nu tar jag en paus.noo TAR yah en POWS.ตอนนี้ผมขอหยุดสักครู่
Men var försiktig, pappa. Om du gör det hela tiden blir det tröttsamt.men VAR feur-SIK-tig, PAP-pa. om doo YEUR deh HEH-la TEE-den BLEER deh TREUT-samt.แต่ระวังนะคะพ่อ ถ้าพ่อทำแบบนี้ตลอดเวลา มันจะชวนให้เหนื่อยนะคะ
Då provar jag. Det är natt, jag står vid färjan, och dimman kommer.DOH PROH-var yah. deh eh NAT, yah STOR veed FEHR-yan, ock DIM-man KOM-mer.งั้นผมจะลองดูนะ ตอนนั้นเป็นเวลากลางคืน ผมยืนอยู่ข้างเรือข้ามฟาก แล้วหมอกก็ลอยเข้ามา
Ha! Nu sitter jag på kanten av stolen. Vad gör kaptenen sedan, Erik?HA! noo SIT-ter yah poh KAN-ten av STOO-len. VAD YEUR kap-TEE-nen SEH-dan, EH-rik?ฮ่า! ตอนนี้นั่งลุ้นจนตัวแทบหลุดจากเก้าอี้แล้ว แล้วกัปตันทำอะไรต่อล่ะ เอริก?