🇸🇪 Swedish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 6 จาก 30 · 39 นาที
การบรรยายตัวละครในนิทาน
เอริกบรรยายถึงกัปตันเรือข้ามฟากชราในนิทานร่วมกับแอนนา โดยใช้อนุประโยคขยายนามสำหรับ “ชายที่...” และ “เรือที่...” แล้วทั้งสองก็เลือกคำบรรยายที่มีชีวิตชีวากว่า
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
เอริกกับแอนนานั่งอยู่ที่คาเฟ่หลังร้านปิด และช่วยกันแต่งนิทานเรื่องเรือข้ามฟากสำหรับงานคืนห้องสมุด ทั้งสองเป็นเพื่อนกันจึงใช้สรรพนามบุรุษที่สองแบบกันเอง
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Börja enkelt, Erik. Vad var det för en man, den där kaptenen?BEUR-ya EN-kelt, EH-rik. VAD var deh feur en MAN, den DEHR kap-TEH-nen?เริ่มง่าย ๆ ก่อนนะ เอริก กัปตันคนนั้นเป็นคนแบบไหน
Han var en gammal man som bodde ensam vid hamnen.HAN var en GAM-mal MAN som BOO-de EN-sam veed HAM-nen.เขาเป็นชายชราที่อาศัยอยู่ตามลำพังริมท่าเรือ
Det säger inte så mycket. Vilken sorts man var han egentligen?deh SEH-yer IN-te SOH MEEK-ke. VIL-ken SHORTS man var HAN eh-YEN-tlee-gen?แบบนั้นยังบอกอะไรได้ไม่มาก จริง ๆ แล้วเขาเป็นคนแบบไหนกันแน่
Han var en envis man som aldrig lämnade färjan, inte ens i stormen.han var en EN-vees MAN som AL-dree LEHM-na-de FEHR-yan, IN-te ENS ee STOR-men.เขาเป็นชายดื้อรั้นที่ไม่เคยทิ้งเรือข้ามฟากเลย แม้แต่ในยามพายุ
Han bar en lykta som lyste svagt och en kappa som luktade tjära.han BAR en LEWK-ta som LEWS-te SVAGT ock en KAP-pa som LOOK-ta-de CHEH-ra.เขาถือตะเกียงที่ส่องแสงริบหรี่ และสวมเสื้อคลุมที่มีกลิ่นน้ำมันดิน
Det var den gamla färjan som han älskade mer än någonting annat.deh var den GAM-la FEHR-yan som han EL-ska-de MEER en NOH-gon-ting AN-nat.เรือข้ามฟากลำเก่านั่นแหละที่เขารักมากกว่าสิ่งใด
Jämför: en man som var envis, eller en man som älskade sin båt.YEHM-feur: en MAN som var EN-vees, EL-ler en MAN som EL-ska-de sin BOHT.ลองเปรียบเทียบดู: ชายที่ดื้อรั้น หรือชายที่รักเรือของตัวเอง
Den andra är livligare, för då ser man mannen som håller i rodret.den AN-dra air LEEV-lee-ga-re, feur DOH SEHR man MAN-nen som HOL-ler ee ROO-dret.แบบที่สองมีชีวิตชีวากว่า เพราะทำให้เห็นภาพชายผู้ถือพวงมาลัยเรือ