Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇸 Espanhol · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 31 MINUTOS

It Was Her

It's Friday, March 22nd, the last day in Oaxaca. At the old convent, the manager brings out the book of births that was found in a wall, and Julian lays photographs of Sister Isabel's signed letters beside it. Sarah reads the entries the way a midwife reads notes, and a line from sixteen ninety-three answers the question at last. Compare and conclude - the handwriting is the same, a midwife wrote this, now we do know, it was her - read an old line aloud - the medicines Dona Leonor sent me arrived - and say you'll tell someone in person.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

It's Friday, March 22nd, 2030, ten in the morning, at the old convent of Saint Catherine in Oaxaca, now a hotel. Tomorrow, Sarah, Julian and Encarna fly home. In a quiet room off the cloister, the manager brings out the book of births that was found in a wall, and Julian lays photographs of Sister Isabel's two signed letters to the king beside it. Sarah reads the entries the way a midwife reads notes, and in sixteen ninety-three, Julian finds a line about Leonor's third ship. That night, he doesn't phone Ortega. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Aquí lo tiene.ah-KEE loh tee-EH-nehHere it is. Politely.
trajeTRAH-hehI brought, in Mexico
Traje las fotos de las cartas de Isabel.TRAH-heh lahs FOH-tohs deh lahs KAHR-tahs deh ee-sah-BEHLI've brought the photos of Isabel's letters. In Mexico.
pariópah-ree-OHshe gave birth
primerizapree-meh-REE-saha first-time mother
Primero, la hora. Luego, la madre.pree-MEH-roh lah OH-rah LWEH-goh lah MAH-drehFirst the time. Then the mother.
Esto lo escribió una matrona.EHS-toh loh ehs-kree-bee-OH OO-nah mah-TROH-nahA midwife wrote this.
la mismalah MEES-mahthe same, for a feminine word
La letra es la misma.lah LEH-trah ehs lah MEES-mahThe handwriting is the same.
Para mí, todas las letras antiguas son iguales.PAH-rah MEE TOH-dahs lahs LEH-trahs ahn-TEE-gwahs sohn ee-GWAH-lehsTo me, all old handwriting looks the same.

Mais 11 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.