Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 1 · LEKTION 10 VON 30 · 39 MINUTEN

Die Moral des Märchens

Fatma beendet das Märchen, die Familie spricht über seine Moral, und sie schließt mit dem traditionellen Vers von den drei Äpfeln.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Abend im Café in Cihangir nach Geschäftsschluss: Tom spricht Fatma, die älter ist als er, höflich an (siz); Mehmet, Ayşe, Leyla und Fatma duzen Tom und einander (sen).

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

İnsanlar kıyıya vardı.een-san-LAR kuh-yuh-YA var-DUH.Die Menschen erreichten das Ufer.
Çocuğa teşekkür ettiler.cho-joo-AH te-shek-KUR et-tee-LER.Sie dankten dem Jungen.
Neden teşekkür ettiler, Fatma Hanım?NE-den te-shek-KUR et-tee-LER, fat-MA ha-NUHM?Warum haben sie ihm gedankt, Frau Fatma?
Çünkü çocuk feneri kaldırdı, yavrum.CHUN-kew cho-JOOK fe-ne-REE kal-duhr-DUH, yav-ROOM.Weil der Junge die Laterne hochgehoben hat, mein Schatz.
Fener kayıkçıda kaldı.fe-NER kah-yuhk-chuh-DA kal-DUH.Die Laterne blieb beim Fährmann.
Bu yüzdenboo yewz-DENdeshalb
İşte bu yüzden birbirimize yardım ederiz.EESH-teh boo yewz-DEN beer-beer-ee-mee-ZEH yar-DUHM eh-deh-REEZ.Deshalb helfen wir einander.
Masalın dersi ne, Fatma Hanım?mah-sah-LUHN der-SEE NE, fat-MA ha-NUHM?Was ist die Moral des Märchens, Frau Fatma?
Küçük bir ışık birçok insanı kurtarır.kew-CHEWK beer uh-SHUHK beer-CHOK een-sa-NUH koor-ta-RUHR.Ein kleines Licht rettet viele Menschen.
Ne güzel bir son, Babaanne!NEH gew-ZEL beer SON, ba-ba-an-NEH!Was für ein schönes Ende, Oma!
Çay vakti geldi, anne.CHAI vak-TEE gel-DEE, an-NEH.Es ist Teezeit, Mutter.
Gökten üç elma düştü.gurk-TEN ewch el-MA dewsh-TEWdrei Äpfel fielen vom Himmel
Biri anlatana, biri dinleyene.bee-REE an-la-ta-NA, bee-REE deen-leh-yeh-NEHeiner für den Erzähler, einer für den Zuhörer
Gökten üç elma düştü. Biri anlatana, biri dinleyene, biri de bütün dünyaya.gurk-TEN ewch el-MA dewsh-TEW. bee-REE an-la-ta-NA, bee-REE deen-leh-yeh-NEH, bee-REE deh bew-TEWN dewn-yah-YA.Drei Äpfel fielen vom Himmel: einer für den Erzähler, einer für den Zuhörer, einer für die ganze Welt.
Çocuk fenerini kaldırdı. Bu yüzden herkes kıyıya vardı.cho-JOOK fe-ne-ree-NEE kal-duhr-DUH. boo yewz-DEN her-KES kuh-yuh-YA var-DUH.Der Junge hob seine Laterne hoch. Deshalb erreichten alle das Ufer.