🇺🇸 ブラジル人のための英語 · 最上級レベル1
パート2 · レッスン16／30 · 30分
冗談には文脈が必要
サムがカフェの古い店名にまつわる冗談を言いますが、部屋の半分は笑いません。アナは元ネタを見逃しているのか尋ね、新しく来た人たちのために冗談を説明することを学びます。だから青いドア（ブルー・ドア）では日替わり料理を頼んじゃいけないんだよ、すみません何か元ネタを聞き逃していますか、半分笑っていません、隣のカフェは青いドアという名前だったんです、赤く塗られる前はね、じゃあ日替わり料理は、日替わり料理は11年間ずっと同じスープだったんだ、つまり日替わりがちっとも特別じゃなかったというのが冗談ですね、もう面白くなくなっちゃったよ、これでみんなが笑えます、それはまた別の話だ、と言ってみましょう。
音声解説の言語：ブラジルポルトガル語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
集まりでサムが古株にしかわからない冗談を言い、アナは新顔も笑えるようにと、サムが文句を言っても声に出して文脈を尋ねます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
And that's why we never order the special at the Blue Door.end théts uái uí NÉ-ver ÓR-der tha SPÉ-shal et tha blú dórだから青いドア（ブルー・ドア）では決して日替わり料理を頼まないんだよ。
Sorry, am I missing a reference? Half the room didn't laugh.SÓ-ri, em ai MÍ-sing a RÉ-frens? réf tha rúm DÍ-dent léfすみません、何か元ネタを聞き逃していますか？部屋の半分が笑っていません。
The café next door used to be called the Blue Door.tha ka-FÊI nékst dór iúst tu bi kóld tha blú dór隣のカフェは青いドア（ブルー・ドア）という名前だったんです。
Before it was painted red.bi-FÓR it uóz PÊIN-ted réd赤く塗られる前はね。
And the special?end tha SPÉ-shal日替わり料理は？
The special was always the same soup. For eleven years.tha SPÉ-shal uóz ÓL-ueiz tha sêim súp. for i-LÉ-ven íars日替わり料理はずっと同じスープだったんだ。11年間もね。
So the joke is that the special was never special.sôu tha djôuk iz thét tha SPÉ-shal uóz NÉ-ver SPÉ-shalつまり、日替わり料理がちっとも特別じゃなかったというのが冗談なんですね。
Now it's not funny anymore.náu its nót FÂ-ni é-ni-MÓRもう面白くなくなっちゃったよ。
Now everyone can laugh.náu É-vri-uan ken léfこれでみんな笑えますよ。
That's a different thing.théts a DÍ-frent thingそれはまた別の話だ。