🇺🇸 ブラジル人のための英語 · 最上級レベル2
パート2 · レッスン17／30 · 30分
提案の意図を伝える
ポルトガル語を話すボランティアたちが条件付きの提案を行い、アナは提案と条件を合わせて英語で伝え、双方が仲介内容を確認するよう求める方法を学びます。ボランティアたちが何を提案したかを伝えましょう。「彼らの提案は、誰も9時前に来る必要はないという条件付きで、土曜日のセッションを30分早く始めることです」「ではセッションは8時半に始まるのですね」「希望者に対しては8時半から始まり、メインの部分は変わらず9時からです」「これは提案ですか、それとも条件ですか？」「条件付きの提案です」「彼らの立場を『希望者には早めに、全員には同じ時間に』と要約するのは妥当でしょうか」「妥当です」「それなら対応できます。彼らにまさにその通りに伝えます」。
音声解説の言語：ブラジルポルトガル語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
協会のホールで、アナはカルラにブラジル人ボランティアの提案を、重要な条件も含めてすべて訳して伝え、その要約が妥当かどうか確認します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
What did the volunteers suggest?uát did tha vo-lan-TÍRZ sa-DJÉSTボランティアは何を提案しましたか？
Their suggestion is to open the Saturday session half an hour earlier, with the understanding that nobody has to arrive before nine.thér sa-DJÉS-tchan iz tu ÔU-pen tha SÉ-ter-dei SÉ-shan réf en áuer ÂR-li-er, uíth thi ân-der-STÉN-ding thét NÔU-bâ-di rés tu a-RÁIV bi-FÓR náin彼らの提案は、誰も9時前に到着する必要はないという前提で、土曜日のセッションを30分早く始めることです。
So the session starts at eight thirty.sôu tha SÉ-shan starts et êit THÂR-tiでは、セッションは8時半に始まるのですね。
It opens for whoever wants at eight thirty. The main part still starts at nine.it ÔU-penz for ru-É-ver uânts et êit THÂR-ti. tha mêin part stil starts et náin希望する人向けには8時半に始まります。メインのパートは変わらず9時からです。
Is that a suggestion or a condition?iz thét a sa-DJÉS-tchan or a kon-DÍ-shanそれは提案ですか、それとも条件ですか？
It's a suggestion with a condition inside.its a sa-DJÉS-tchan uíth a kon-DÍ-shan in-SÁID条件が含まれた提案です。
Would it be fair to summarize their position as earlier for those who want it, same time for everyone?uud it bi fér tu SÂ-ma-raiz thér po-ZÍ-shan ez ÂR-li-er for thôuz ru uânt it, sêim táim for É-vri-uan彼らの立場を、「希望する人は早め、みんなは同じ時間」と要約しても適切でしょうか？
It would. Then I can work with that.it uud. then ai ken uârk uíth thétそうですね。それなら何とかなりそうです。
I'll tell them exactly like that.áil tél them ig-ZÉKT-li láik thét彼らにまったくその通りに伝えます。
In Portuguese.in POR-tchu-guizポルトガル語で。