🇺🇸 ブラジル人のための英語 · 最上級レベル2
パート1 · レッスン3／30 · 30分
誰もが「近いうちに」と言っていた
「近いうちに」がサムにとっては金曜日、カーラにとっては来月を意味しており、アナはあいまいな表現を明確にし、各自が置いていた前提を明らかにすることを学びます。「カーラはチラシが近いうちにできると言っていました。それは月曜日のことです」「できるわよ。近いうちに」「カーラ、『近いうちに』と言うとき、今週のことですか、それとも今月のことですか？」「来月よ。協会が利用している印刷所は順番待ちがあるの」「私は『近いうちに』というのは金曜日のことだと思い込んでいました」「私にとっては、『近いうちに』はイベントの前という意味です」「つまり、2つの『近いうちに』があって具体的な日付が一つもなかったわけですね。日付が必要です」「今後は言葉ではなく、日にちを言いましょう。12日です」と言ってみましょう。
音声解説の言語：ブラジルポルトガル語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
カフェで、サムはカーラが近いうちにと言って約束したチラシを催促し、アナはその言葉が2つの日付を意味していたことに気づき、最終的に具体的な日にちに置き換えます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Carla said the flyers would be ready soon. That was Monday.KÁR-la séd tha FLÁI-erz uud bi RÉ-di sún. thét uóz MÂN-deiカーラはチラシが近いうちにできると言っていました。月曜日のことです。
They will be. Soon.thêi uil bi. súnできるわよ。近いうちにね。
Carla, when you say soon, do you mean this week or this month?KÁR-la, uén iú sêi sún, du iú mín this uík or this mânthカーラ、『近いうちに』と言うとき、今週のことですか、それとも今月のことですか？
Next month. The printer the association uses has a queue.nékst mânth. tha PRÍN-ter thi a-sou-si-ÊI-shan IÚ-zez rés a kiú来月よ。協会が使っている印刷所は順番待ちなの。
I was working on the assumption that soon meant Friday.ai uóz UÂR-king on thi a-SÂMP-shan thét sún mént FRÁI-dei私は、『近いうちに』というのは金曜日のことだと思い込んでいました。
For me, soon means before the event.for mi, sún mínz bi-FÓR thi i-VÉNT私にとっては、『近いうちに』はイベントの前という意味です。
So we had two soons and no date.sôu uí réd tú súnz end nôu dêitということは、2つの『近いうちに』があって具体的な日付はなかったわけですね。
We need a date.uí níd a dêit日付を決める必要があります。
From now on, we say the day, not the word.from náu on, uí sêi tha dêi, nót tha uârdこれからは、言葉ではなく日にちを言いましょう。
The twelfth.tha tuélfth12日です。