🇺🇸 ブラジル人のための英語 · 上級レベル3
パート2 · レッスン12／30 · 30分
きつすぎたコメント
アナがバスから送った4語のメッセージが、ニナにはきつく聞こえてしまいます。アナは自分の言葉がどう受け止められたかに気づき、本当に言いたかったことを伝える方法を学びます。「メッセージを受け取りました。『フォントが違う。やり直して』それだけでした」、「きつく聞こえてしまったと気づきました」、「少しね」、「バスの中で入力していたんです。言い訳にはなりませんが」、「どういう意味だったの？」、「私が頼みたかったのは、入り口用にもっとフォントを大きくできないかということでした」、「それは別のメッセージですね」、「ええ。ごめんなさい」、「大きくするのは簡単です。きつく聞こえたのを直す方が大変です」、「では、難しい方から先に直します」と言ってみましょう。
音声解説の言語：ブラジルポルトガル語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
通話中、ニナは看板のフォントについて受け取った短いメッセージをアナに見せ、アナは本来伝えたかったトーンで頼み直します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
I got your message. Wrong font, redo it. That's all it said.ai gót iór MÉ-sidj. róng fónt, ri-DÚ it. théts ól it sédメッセージを受け取りました。「フォントが違う。やり直して」。それだけでした。
I realize that came across as harsh.ai RÍ-a-laiz thét kêim a-KRÓS ez rárshそれがきつく聞こえてしまったことは分かっています。
A little.a LÍ-tol少しね。
I was typing on the bus. That's not an excuse.ai uóz TÁI-ping on tha bâs. théts nót en eks-KIÚSバスの中で入力していたんです。言い訳にはなりませんね。
What did you mean?uát did iú mínどういう意味でしたか？
What I was asking was whether the font could be bigger for the entrance.uát ai uóz ÉS-king uóz UÉ-ther tha fónt kud bi BÍ-guer for thi ÉN-trans私がお願いしたかったのは、入り口用にもっとフォントを大きくできないかということでした。
That's a different message.théts a DÍ-frent MÉ-sidjそれなら話が別です。
It is. I'm sorry.it iz. aim SÓ-riそうですね。ごめんなさい。
Bigger is easy. Harsh is harder.BÍ-guer iz Í-zi. rársh iz RÁR-der大きくするのは簡単です。きつい印象を直すのはもっと大変です。
Then I'll fix the harder one first.then áil fiks tha RÁR-der uân fârstでは、難しい方から先に直します。