Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Le retour était trop direct

Un message de quatre mots qu'Ana a envoyé depuis le bus semble sec à Nina, et Ana apprend à reconnaître le ton perçu et à exprimer ce qu'elle demandait vraiment. Entraînez-vous à dire : j'ai reçu ton message mauvaise police à refaire rien d'autre, je me rends compte que c'était un peu sec, un peu, j'étais en train d'écrire dans le bus ce n'est pas une excuse, qu'est-ce que tu voulais dire, ce que je demandais c'était si la police pouvait être plus grande pour l'entrée, c'est un autre message, oui je suis désolée, plus grand c'est facile sec c'est plus difficile, alors je règle le plus difficile d'abord.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Lors d'un appel, Nina montre à Ana le court message qu'elle a reçu au sujet de la police du panneau, et Ana reformule sa demande sur le ton qu'elle aurait voulu employer.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
I got your message. Wrong font, redo it. That's all it said.ai gót iór MÉ-sidj. róng fónt, ri-DÚ it. théts ól it sédJ'ai reçu ton message. Mauvaise police, à refaire. C'est tout ce qu'il disait.
I realize that came across as harsh.ai RÍ-a-laiz thét kêim a-KRÓS ez rárshJe me rends compte que cela a paru cassant.
A little.a LÍ-tolUn peu.
I was typing on the bus. That's not an excuse.ai uóz TÁI-ping on tha bâs. théts nót en eks-KIÚSJ'étais en train d'écrire dans le bus. Ce n'est pas une excuse.
What did you mean?uát did iú mínQu'est-ce que tu voulais dire ?
What I was asking was whether the font could be bigger for the entrance.uát ai uóz ÉS-king uóz UÉ-ther tha fónt kud bi BÍ-guer for thi ÉN-transCe que je demandais, c'était si la police pouvait être plus grande pour l'entrée.
That's a different message.théts a DÍ-frent MÉ-sidjC'est un autre message.
It is. I'm sorry.it iz. aim SÓ-riOui. Je suis désolée.
Bigger is easy. Harsh is harder.BÍ-guer iz Í-zi. rársh iz RÁR-derPlus grand, c'est facile. Sec, c'est plus difficile.
Then I'll fix the harder one first.then áil fiks tha RÁR-der uân fârstAlors je règle le plus difficile d'abord.