Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

Une invitation sans pression

Ana invite Rosa, une habituée de la bibliothèque qui a une bonne histoire, à la raconter lors d'un cercle, et apprend à vérifier la disposition de quelqu'un sans rien présumer et à préciser qu'il n'y a aucune pression. Dites Rosa ton histoire de la boulangerie tu te sentirais à l'aise pour la raconter à un groupe, un groupe de quelle taille, douze personnes peut-être quinze des voisins, je n'ai jamais parlé devant des gens, il n'y a aucune pression pour décider aujourd'hui, et si je commence et que je n'arrive pas à terminer, alors je pose la question suivante et ça ne dérange personne, tu serais assise à côté de moi, tout le temps, alors redemande-moi lundi.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

À la boulangerie du quartier, Ana invite Rosa, la gérante, à raconter lors du premier cercle comment elle est arrivée dans le quartier, et Rosa demande à réfléchir jusqu'à lundi.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Rosa, your story about the bakery. Would you feel comfortable telling it to a group?RÔU-za, iór STÓ-ri a-BÁUT tha BÊI-ke-ri. uud iú fíl KÂM-fter-bol TÉ-ling it tu a grúpRosa, ton histoire sur la boulangerie. Tu te sentirais à l'aise pour la raconter à un groupe ?
How big a group?ráu big a grúpUn groupe de quelle taille ?
Twelve people, maybe fifteen. Neighbors.tuélv PÍ-pol, MÊI-bi fif-TÍN. NÊI-berzDouze personnes, peut-être quinze. Des voisins.
I've never spoken in front of people.aiv NÉ-ver SPÔU-ken in frânt ov PÍ-polJe n'ai jamais parlé devant des gens.
There's no pressure to decide today.thérz nôu PRÉ-sher tu di-SÁID tu-DÊIIl n'y a aucune pression pour décider aujourd'hui.
And if I start and can't finish?end if ai start end ként FÍ-nishEt si je commence et que je n'arrive pas à finir ?
Then I ask the next question, and nobody minds.then ai ésk tha nékst KUÉS-tchan, end NÔU-bâ-di máindzAlors je pose la question suivante, et ça ne dérange personne.
You'd be sitting next to me?iúd bi SÍ-ting nékst tu miTu serais assise à côté de moi ?
The whole time.tha rôul táimTout le temps.
Then ask me again on Monday.then ésk mi a-GUÉN on MÂN-deiAlors redemande-moi lundi.