Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Quand la conversation devient personnelle

Une remarque sur l'organisation de Sam se transforme en jugement sur qui il est, et Ana apprend à réorienter la discussion des étiquettes vers les faits et à séparer le problème du jugement personnel. Dites Sam est désorganisé les chaises n'étaient pas là à neuf heures, encore une fois, concentrons-nous sur ce qui s'est passé les chaises sont arrivées à neuf heures vingt, parce que Sam est comme ça, la préoccupation semble porter sur l'horaire des chaises et non sur la personnalité de Sam, le camion a eu du retard j'ai appelé trois fois, alors le problème c'est le camion, le camion et le fait que personne n'ait prévenu, ça je peux le régler je préviens tout de suite, c'est ce qui compte.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Dans la salle de l'association, Dave traite Sam de désorganisé devant tout le monde, et Ana réoriente la conversation des propos sur Sam vers l'horaire des chaises.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Sam is disorganized. The chairs weren't there at nine.sém iz dis-ÓR-ga-naizd. tha tchérz UÂ-rent thér et náinSam est désorganisé. Les chaises n'étaient pas là à neuf heures.
Again.a-GUÉNEncore une fois.
Let's focus on what happened. The chairs arrived at nine twenty.léts FÔU-kas on uát RÉ-pend. tha tchérz a-RÁIVD et náin TUÉN-tiConcentrons-nous sur ce qui s'est passé. Les chaises sont arrivées à neuf heures vingt.
Because Sam is like that.bi-KÓZ sém iz láik thétParce que Sam est comme ça.
The concern seems to be the chair timing, rather than Sam's personality.tha kon-SÂRN símz tu bi tha tchér TÁI-ming, RÉ-ther then sémz per-so-NÉ-li-tiLa préoccupation semble être l'horaire des chaises, et non la personnalité de Sam.
The truck was late. I called three times.tha trâk uóz lêit. ai kóld thrí táimzLe camion était en retard. J'ai appelé trois fois.
So the problem is the truck.sôu tha PRÓ-blem iz tha trâkDonc le problème, c'est le camion.
The truck, and nobody telling us.tha trâk, end NÔU-bâ-di TÉ-ling âsLe camion, et le fait que personne n'ait prévenu.
That I can fix. I'll text the moment I know.thét ai ken fiks. áil tékst tha MÔU-ment ai nôuÇa, je peux le régler. Je préviens dès que je sais.
That's the part that matters.théts tha part thét MÉ-terzC'est ce qui compte.